1 00:00:14,864 --> 00:00:15,853 DÍA POR LA NOCHE 2 00:00:15,999 --> 00:00:18,433 Callemos todos y juguemos bien. 3 00:00:26,409 --> 00:00:29,469 Lentamente y relajado, a mi ritmo.... 4 00:00:32,982 --> 00:00:34,973 Desde el principio.... 5 00:00:36,052 --> 00:00:39,215 Atacar juntos.... 6 00:00:43,460 --> 00:00:45,985 Aquí puedes acelerar.... 7 00:00:50,934 --> 00:00:54,392 No dejes huecos.... 8 00:00:57,474 --> 00:00:59,442 Ahí, ahora todos juntos.... 9 00:01:21,965 --> 00:01:24,263 Mantenga ese último acorde.... 10 00:01:31,908 --> 00:01:34,103 Sin sentimentalismo. 11 00:01:34,244 --> 00:01:36,041 Simplemente toca las notas. 12 00:01:47,056 --> 00:01:50,048 Esta película está dedicada a Lillian y Dorothy Gish 13 00:02:55,959 --> 00:02:57,290 ¡Corta! 14 00:03:00,263 --> 00:03:02,197 ¡Todos por aquí, por favor! 15 00:03:03,366 --> 00:03:05,425 ¡Lo haremos de nuevo, ahora mismo! 16 00:03:08,972 --> 00:03:11,941 que paso saliendo del metro? 17 00:03:12,075 --> 00:03:13,906 La última vez fue mejor. 18 00:03:14,043 --> 00:03:16,603 El autobús llegó con dos segundos de retraso. 19 00:03:16,746 --> 00:03:19,943 La actividad de fondo También llegó tarde. 20 00:03:20,083 --> 00:03:22,449 Por el salón de belleza... 21 00:03:22,585 --> 00:03:25,850 ...se suponía que saldría una señora. 22 00:03:26,155 --> 00:03:28,680 Nunca vi pasar al ciclista. tampoco. 23 00:03:28,825 --> 00:03:31,623 Lo haremos de nuevo. 24 00:03:32,028 --> 00:03:35,361 Lo que salió mal fue el principio... 25 00:03:35,498 --> 00:03:37,159 ...saliendo del metro. 26 00:03:37,467 --> 00:03:41,904 Todos salieron juntos entonces no había nadie. 27 00:03:42,071 --> 00:03:46,565 Tenga en cuenta los metrajes de inicio y fin, circule lo bueno.... 28 00:03:46,743 --> 00:03:49,337 -¿A quién se lo das? -¡Tú mismo! 29 00:03:49,545 --> 00:03:50,876 ¿Quieres decir que me lo quedo? 30 00:03:51,047 --> 00:03:52,514 ¡Mata ese arco! 31 00:03:54,217 --> 00:03:58,677 Damas y caballeros, aquí estamos. en los estudios Victorine, en Niza... 32 00:03:58,821 --> 00:04:02,951 ...donde hoy comienza el rodaje en Conoce a Pamela. 33 00:04:03,259 --> 00:04:07,593 ¡Pero hoy no conocerás a Pamela! 34 00:04:07,730 --> 00:04:11,962 La estrella de Hollywood, Julie Baker, quien interpreta a pamela... 35 00:04:12,101 --> 00:04:14,763 ...se espera pronto, pero aún no ha llegado. 36 00:04:14,904 --> 00:04:18,067 Pero las otras estrellas están aquí... 37 00:04:18,207 --> 00:04:21,005 ...y espero para entrevistarlos en breve. 38 00:04:21,144 --> 00:04:23,977 Estará hinchado durante semanas. ¡pero no te preocupes por eso! 39 00:04:25,048 --> 00:04:27,414 Conoce a nuestro protagonista masculino. 40 00:04:28,918 --> 00:04:29,976 ¡Señor Bertrand! 41 00:04:30,186 --> 00:04:32,848 Eres el productor, ¡ven y habla con nosotros! 42 00:04:32,989 --> 00:04:35,514 Un productor debería permanecer fuera de la vista. 43 00:04:35,692 --> 00:04:39,184 Es la historia de un hombre mayor... 44 00:04:39,662 --> 00:04:43,496 ...cuyo hijo trae a casa una novia inglesa. 45 00:04:44,000 --> 00:04:47,800 Es la historia de un joven. que se casa con una chica inglesa. 46 00:04:47,937 --> 00:04:52,567 Tres meses después la trae. a la casa de sus padres en la Riviera. 47 00:04:52,775 --> 00:04:57,735 Mi personaje se enamora de él. nuera, y ella con él. 48 00:04:57,880 --> 00:05:00,246 ella se enamora con su suegro. 49 00:05:00,383 --> 00:05:04,444 La película cuenta la historia. de su relación amorosa ilícita. 50 00:05:04,587 --> 00:05:05,679 ¿Lo que sucede? 51 00:05:05,822 --> 00:05:10,816 Como en toda tragedia, cada personaje debe cumplir su destino. 52 00:05:11,060 --> 00:05:13,961 Disculpe, Me necesitan en el set. 53 00:05:14,130 --> 00:05:15,961 Pamela 1, ¡Toma 4! 54 00:05:20,670 --> 00:05:22,228 ¡El autobús! 55 00:05:25,708 --> 00:05:27,903 Vendedor de periódicos, ¡sea más animado! 56 00:05:36,686 --> 00:05:38,711 ¡La señora del perro, más rápido! 57 00:05:38,855 --> 00:05:41,688 ¡Más actividad en el metro! 58 00:05:41,891 --> 00:05:43,984 ¡Ahora el auto blanco! 59 00:05:45,628 --> 00:05:47,858 Alfonso, ¡prepárate! 60 00:05:47,997 --> 00:05:49,965 ¡Sal del metro! 61 00:05:54,070 --> 00:05:55,332 ¡Más rápido! 62 00:05:57,106 --> 00:05:59,870 Terraza cafetería, ¡más actividad! 63 00:06:02,178 --> 00:06:04,669 ¡Señora del perro, sigue adelante! 64 00:06:06,849 --> 00:06:08,282 ¡Coche rojo! 65 00:06:09,152 --> 00:06:11,279 ¡Coche rojo más rápido! 66 00:06:11,687 --> 00:06:13,678 ¡Coche rojo, vete! 67 00:06:13,823 --> 00:06:18,192 ¿Listo, Walter? Acércate a Alejandro. 68 00:06:18,327 --> 00:06:20,261 ¡Acércate más! 69 00:06:23,399 --> 00:06:26,232 ¡Cortar! Lo haremos desde otro ángulo. 70 00:06:26,369 --> 00:06:27,461 ¡Enróllalo! 71 00:06:28,404 --> 00:06:29,632 Toma 2.... 72 00:06:32,341 --> 00:06:33,535 ¡Corta! 73 00:06:34,444 --> 00:06:36,412 El último estuvo bueno. 74 00:06:37,146 --> 00:06:41,310 ¡Lugares, todos! ¡Una vez más! 75 00:06:45,288 --> 00:06:46,550 ¡Vamos! 76 00:07:16,219 --> 00:07:18,210 Este es el Hotel Atlántico. 77 00:07:18,354 --> 00:07:19,946 En Niza. Espera, por favor. 78 00:07:20,089 --> 00:07:24,617 Tengo una bañera, quería una ducha. ¿Puedo cambiar de habitación? 79 00:07:24,760 --> 00:07:28,719 -¡La mía es una ducha, yo quiero una tina! -¡Podemos comerciar! 80 00:07:28,865 --> 00:07:31,766 ¡Vamos, subamos! ¡Excelente! 81 00:07:45,214 --> 00:07:46,511 ¡Las fotos de Julio! 82 00:07:46,649 --> 00:07:48,116 Vale, Joelle. 83 00:07:53,222 --> 00:07:56,089 -Las fotos de Julie.... -Gracias, Odile. 84 00:07:56,225 --> 00:07:59,160 Walter, echa un vistazo. Las fotos de Julie. 85 00:07:59,295 --> 00:08:03,425 La recuerdo en esa película. con la persecución de coches. 86 00:08:04,133 --> 00:08:06,158 ¿No se asustó una vez? 87 00:08:06,302 --> 00:08:09,499 Una depresión menor. ¡Hace más de un año! 88 00:08:09,639 --> 00:08:11,834 ¡Salió de una producción! 89 00:08:11,974 --> 00:08:14,909 Sí, pero ahora está casada. a su médico. 90 00:08:15,044 --> 00:08:17,512 Ella debe estar bien ahora. 91 00:08:17,647 --> 00:08:19,171 ¿Bertrand está preocupado? 92 00:08:19,315 --> 00:08:20,942 No lo creo. 93 00:08:21,083 --> 00:08:23,551 Es un buen parecido. Ella es encantadora. 94 00:08:23,686 --> 00:08:26,416 -¿Alguna con el pelo corto? -Aquí está la peluca. 95 00:08:26,556 --> 00:08:29,525 -Está demasiado oscuro. -Podría ser más ligero.... 96 00:08:29,659 --> 00:08:32,287 Llevará una peluca en Pamela. 97 00:08:32,428 --> 00:08:34,362 Tiene unos ojos preciosos. 98 00:08:34,497 --> 00:08:37,466 Sí, son de color verde claro. 99 00:08:37,600 --> 00:08:39,431 ¡Se parece a su madre! 100 00:08:39,569 --> 00:08:43,471 Buena cara, bonita forma. Que agradable.... 101 00:08:43,606 --> 00:08:47,702 ¡Aquí tienes uno bueno! Se ve triste, pero sexy. 102 00:08:47,877 --> 00:08:50,675 Disculpe, señor. Me gustaría mostrarles el.... 103 00:08:50,813 --> 00:08:53,179 Claro, Bernard, enséñanoslo. 104 00:08:53,316 --> 00:08:55,841 La vela engañosa para la fiesta de disfraces. 105 00:08:55,985 --> 00:08:58,954 Al enchufarlo, se enciende. ¿Tienes luz? 106 00:08:59,088 --> 00:09:02,683 Si la actriz sigue hacia su cara... 107 00:09:02,825 --> 00:09:05,851 ...la luz parece venir de la vela! 108 00:09:05,995 --> 00:09:09,328 Ella no debe encender la vela hacia la cámara... 109 00:09:09,532 --> 00:09:11,898 ...o revelará el truco. 110 00:09:14,136 --> 00:09:17,196 -¿Bueno? -Está bien, Bernardo. Vendido. 111 00:09:18,241 --> 00:09:19,503 ¿Y el cable va...? 112 00:09:19,642 --> 00:09:22,543 En la manga y abajo del vestido. 113 00:09:22,778 --> 00:09:24,837 ¡Mira este jarrón! 114 00:09:24,981 --> 00:09:27,541 Nada mal para un jarrón de hotel. 115 00:09:27,683 --> 00:09:32,416 Me gustaría verlo en casa de Severine. comedor. ¡En la película! 116 00:09:32,555 --> 00:09:35,183 -¡Está roto! -¡Solo deslízalo! 117 00:09:41,530 --> 00:09:43,623 Hola Liliane. Hola Alfonso. 118 00:09:44,166 --> 00:09:45,758 ¡Estos son para ti! 119 00:09:45,901 --> 00:09:47,960 Gracias por el trabajo de aprendiz. 120 00:09:48,104 --> 00:09:50,868 Creo que te gustará ¿Ser una chica de guión? 121 00:09:51,007 --> 00:09:54,408 Es difícil decirlo. ¡después de un día! 122 00:09:54,543 --> 00:09:59,003 -Es un trabajo estupendo, ya lo verás. -Te lo haré saber en dos meses. 123 00:09:59,181 --> 00:10:01,081 Bien... Hasta luego, niños. 124 00:10:02,685 --> 00:10:05,176 ¡No me dijiste que estaba sordo como una piedra! 125 00:10:05,488 --> 00:10:09,447 ¿Así que lo que? Sucedió en el ejército. ¡Fuego de artillería! 126 00:10:11,927 --> 00:10:13,519 Hazme un favor. 127 00:10:13,729 --> 00:10:16,459 Camina hacia adelante, Así puedo cuidar tu trasero. 128 00:10:16,599 --> 00:10:18,032 ¿Como esto? 129 00:10:18,601 --> 00:10:20,364 ¡Sí, así! 130 00:10:40,356 --> 00:10:42,290 -¡Te vi! -¿Me viste qué? 131 00:10:42,425 --> 00:10:44,825 -Estás caliente por la criada. -¿Lo soy? 132 00:10:45,094 --> 00:10:46,220 ¡Bastardo! 133 00:10:46,362 --> 00:10:49,695 Ella es tu tipo. Un patito saltarín. 134 00:10:49,999 --> 00:10:52,467 ¡No me digas que estás celoso! 135 00:10:52,601 --> 00:10:56,162 ¡En absoluto! Los celos son tontos. 136 00:10:56,305 --> 00:10:58,671 O tienes que llegar hasta el final... 137 00:10:58,808 --> 00:11:00,207 ...¡y cometer un asesinato! 138 00:11:00,343 --> 00:11:02,174 Eres del tipo celoso. 139 00:11:02,945 --> 00:11:05,345 Puedo decirlo. Tus cejas se juntan. 140 00:11:06,582 --> 00:11:08,140 ¿Mis cejas se juntan? 141 00:11:08,551 --> 00:11:10,212 ¡No, no lo hacen! 142 00:11:10,853 --> 00:11:15,722 Esas dos camas parecen solitarias, tal vez deberían encontrarse. 143 00:11:15,858 --> 00:11:18,088 Tenemos que mover la mesa. 144 00:11:18,427 --> 00:11:21,021 ¡Podrías haber pedido una cama doble! 145 00:11:21,163 --> 00:11:25,759 Significaba preguntarle a Lajoie, El nuevo director de producción. 146 00:11:28,537 --> 00:11:30,164 ¡Es pesado! 147 00:11:34,710 --> 00:11:36,041 Allá. 148 00:11:36,712 --> 00:11:38,270 ¡Ahora el segundo! 149 00:11:43,986 --> 00:11:46,819 ¡Es más difícil que conmover al público! 150 00:11:48,224 --> 00:11:49,851 ¿Qué haremos esta noche? 151 00:11:49,992 --> 00:11:53,291 Pierrot, el hombre de las fotografías, me dio una lista... 152 00:11:53,662 --> 00:11:57,029 ...de pequeños restaurantes fantásticos arriba en las colinas. 153 00:11:57,233 --> 00:11:59,326 ''Pequeños restaurantes geniales''! 154 00:12:00,202 --> 00:12:02,432 Tenemos que comer, ¿no? 155 00:12:02,772 --> 00:12:07,106 ¡Debes estar bromeando! ¡Este pueblo tiene 37 salas de cine! 156 00:12:07,243 --> 00:12:11,509 Buscamos en los periódicos, elegimos una película, ve allí... 157 00:12:11,647 --> 00:12:13,672 ...y asegúrate cuando empieza. 158 00:12:13,816 --> 00:12:17,343 Y si hay tiempo, tomamos un sándwich. 159 00:12:20,623 --> 00:12:24,525 Su hombre de fotografías puede tomar su lista... 160 00:12:24,660 --> 00:12:27,151 ...de pequeños y lindos ''bistros''... 161 00:12:27,296 --> 00:12:28,627 ...¡y empújalo! 162 00:12:29,265 --> 00:12:30,823 ¡Eres imposible! 163 00:12:31,400 --> 00:12:36,770 Escucha, esta noche no voy a una película o comer en este hotel. 164 00:12:36,906 --> 00:12:38,032 Tú decides. 165 00:12:38,607 --> 00:12:41,269 Está bien, haremos lo que quieras. 166 00:12:41,944 --> 00:12:43,411 ¡Pero con una condición! 167 00:12:43,546 --> 00:12:45,104 ¿Cuál es? 168 00:12:58,894 --> 00:13:00,725 Que te cases conmigo. 169 00:13:07,002 --> 00:13:10,267 Odile, pruébate esto. Es para tu escena. 170 00:13:12,541 --> 00:13:14,304 Sostén eso. No está mal, ¿eh? 171 00:13:14,443 --> 00:13:16,001 Veamos el delantal. 172 00:13:17,346 --> 00:13:19,337 -¿Vendido? -Lo compro. 173 00:13:20,983 --> 00:13:24,578 Rodar una película es como un paseo en diligencia por el Viejo Oeste. 174 00:13:24,720 --> 00:13:26,585 Al principio esperas un buen viaje. 175 00:13:26,722 --> 00:13:29,885 Pronto solo esperas para llegar a tu destino! 176 00:13:30,726 --> 00:13:35,754 Disculpe que le moleste, señor. yo soy el nuevo director de producción, Lajoie. 177 00:13:35,898 --> 00:13:40,961 Sobre el auto del accidente de Pamela. Tienes que elegir uno. 178 00:13:41,103 --> 00:13:43,037 ¿Uno de esos dos? 179 00:13:44,039 --> 00:13:47,236 ¿El blanco se puede pintar de azul? 180 00:13:47,376 --> 00:13:49,640 ¡Claro, por $650! 181 00:13:49,778 --> 00:13:53,236 ¿Solo para pintarlo de azul? ¡Lo usaremos tal como está! 182 00:13:53,382 --> 00:13:55,316 Pero es muy blanco.... 183 00:13:56,285 --> 00:13:58,446 ¿Qué pasa con ese azul? 184 00:13:58,587 --> 00:14:01,681 Pertenece a tu asistente. ¡Jean-François! 185 00:14:01,824 --> 00:14:04,622 Quizás no le importe. 186 00:14:04,760 --> 00:14:07,251 -Le preguntaré. -Sí, haz eso. 187 00:14:07,396 --> 00:14:08,988 ¿Qué es un director de cine? 188 00:14:09,131 --> 00:14:12,931 Alguien que ha hecho preguntas sobre todo. 189 00:14:14,770 --> 00:14:17,170 A veces sabe las respuestas. 190 00:14:17,306 --> 00:14:21,333 -¿Te gustó esta ubicación? -Estuvo bien. Tenías razón. 191 00:14:21,477 --> 00:14:24,105 Nosotros también tuvimos suerte. ¡Buen clima! 192 00:14:24,246 --> 00:14:26,646 -¿Quieres ver el bungalow? -¡Claro, vámonos! 193 00:14:26,782 --> 00:14:29,444 Aún no está construido. Sólo los bocetos. 194 00:14:30,486 --> 00:14:32,613 El interior estará amueblado. 195 00:14:32,755 --> 00:14:35,986 Cama, mesitas de noche, sillas, mesa con-- 196 00:14:36,125 --> 00:14:39,959 ¡Espera! La cámara nunca entrará. 197 00:14:40,095 --> 00:14:42,893 Sólo dispararemos a través de la ventana. 198 00:14:43,032 --> 00:14:46,399 Entonces lo único que veremos es la cama. 199 00:14:53,275 --> 00:14:55,607 Lamento molestarte, pero... 200 00:14:55,744 --> 00:14:58,770 Los americanos insisten en el cronograma original. 201 00:14:58,914 --> 00:15:00,882 Sólo tienes siete semanas. 202 00:15:01,917 --> 00:15:06,251 -¿Crees que puedes hacerlo? -No será fácil. 203 00:15:06,388 --> 00:15:09,551 Si necesitas tres o cuatro días para tomas recogidas... 204 00:15:09,692 --> 00:15:11,751 ... usaremos una tripulación mínima. 205 00:15:12,227 --> 00:15:16,061 Pero los actores debe ser liberado antes del 31 de octubre. 206 00:15:16,198 --> 00:15:19,998 Repasaré el horario con Jean-François. 207 00:15:21,270 --> 00:15:25,070 Siete semanas. Cinco días a la semana. ¡35 días! 208 00:15:25,207 --> 00:15:27,698 No puedo filmar este guión en 35 días. 209 00:15:27,843 --> 00:15:31,745 ¿Puedes mirar esto? Es la peluca de Severine.... 210 00:15:34,316 --> 00:15:39,515 -¿No es demasiado claro? -¿Demasiado ligero? Realmente no lo sé. 211 00:15:39,655 --> 00:15:42,453 Dile a Joelle que vea a Walter al respecto. 212 00:15:42,591 --> 00:15:45,856 Él es el camarógrafo, ellos pueden decidir. 213 00:15:45,995 --> 00:15:48,429 Props quiere verte. 214 00:15:53,569 --> 00:15:58,734 ¿Qué arma te gusta? para la escena final? 215 00:15:58,874 --> 00:16:01,308 Alphonse tiene manos pequeñas. 216 00:16:01,443 --> 00:16:06,574 Pero no nos quedaremos con los más pequeños.... ¡Este! 217 00:16:06,849 --> 00:16:09,909 equipo de pamela, presentarse a la sala de proyección. 218 00:16:11,086 --> 00:16:12,553 ¡Aquí están! 219 00:16:14,023 --> 00:16:17,789 Clasificar y archivar a todos los presentes. y contabilizado? ¡Bien! 220 00:16:17,926 --> 00:16:20,520 Estarías perdido sin ¡las bases! 221 00:16:20,663 --> 00:16:22,654 ¿Qué prisas estamos viendo? 222 00:16:22,798 --> 00:16:25,062 Séverine y Alfonso.... 223 00:16:25,200 --> 00:16:28,601 -¿Y la escena de la multitud? -No entró. 224 00:16:28,737 --> 00:16:32,798 Eso es extraño. Falta la escena de la multitud. 225 00:16:32,941 --> 00:16:36,206 Llama y pregunta al laboratorio de París. 226 00:16:36,345 --> 00:16:37,403 Es la escena 1. 227 00:16:37,613 --> 00:16:40,013 Adelante.... ¡Espera! ¿Dónde está Séverine? 228 00:16:40,149 --> 00:16:42,447 Ella nunca tiene prisa. 229 00:16:47,690 --> 00:16:51,922 -¿Dónde está Alejandro? -En el aeropuerto, como siempre. 230 00:16:52,061 --> 00:16:55,053 ¡Él va todos los días! Debe estar esperando a alguien. 231 00:16:55,197 --> 00:16:57,256 Apuesto a que tiene problemas personales. 232 00:17:01,070 --> 00:17:03,937 Madre, tengo que hablar contigo. 233 00:17:04,540 --> 00:17:06,599 Se trata de ellos, ¿te importa? 234 00:17:06,809 --> 00:17:08,606 -¡Sí! -¡Tengo que hacerlo! 235 00:17:08,777 --> 00:17:11,769 Descubrí que están en París. 236 00:17:12,281 --> 00:17:14,272 Ni siquiera se esconden. 237 00:17:15,818 --> 00:17:18,446 ¿Por qué torturarte a ti mismo? 238 00:17:18,587 --> 00:17:22,421 Sé como yo. No pienses en ellos. 239 00:17:22,558 --> 00:17:24,219 Eso es todo en lo que pienso. 240 00:17:24,359 --> 00:17:28,887 Vámonos. Solo nosotros dos, muy lejos. 241 00:17:29,031 --> 00:17:31,431 Haremos lo que quieras. 242 00:17:36,405 --> 00:17:39,897 He tomado una decisión para ir a París... 243 00:17:40,075 --> 00:17:41,736 ...¡para matarlos a ambos! 244 00:18:01,864 --> 00:18:04,389 Utilice el ''ni siquiera esconderse'' de la toma 3. 245 00:18:36,131 --> 00:18:38,065 Tenemos un gran problema. 246 00:18:38,200 --> 00:18:40,293 Un corte de energía en el laboratorio. 247 00:18:40,435 --> 00:18:44,735 Arruinó la escena de la multitud. hay que volver a filmarlo. 248 00:18:45,274 --> 00:18:48,209 -¿Cuándo podrás hacerlo? -Pasado mañana. 249 00:18:48,343 --> 00:18:51,835 ¡No antes del lunes! ¡Tenemos que reunir 150 extras! 250 00:18:51,980 --> 00:18:54,778 -¿El seguro? -Supongo que estamos cubiertos. 251 00:18:54,917 --> 00:18:59,479 La forma de ganar dinero hoy ¡Está en bienes raíces, no en películas! 252 00:18:59,621 --> 00:19:01,714 Me quedo en él porque me encanta.... 253 00:19:07,896 --> 00:19:11,195 Si tenemos que volver a filmar la escena, lo haremos. 254 00:19:14,603 --> 00:19:16,571 ¿Cómo estás, Alejandro? 255 00:19:16,705 --> 00:19:20,163 -Qué lindo. ¿Es para mí? -No, no lo es. 256 00:19:20,309 --> 00:19:22,641 Lajoie, nuestra directora de producción. 257 00:19:22,778 --> 00:19:25,838 -¿Qué es eso? -Un ramo para Madame Severine. 258 00:19:25,981 --> 00:19:29,439 ¿Envuelto en periódico? ¡Ve a envolverlo correctamente! 259 00:19:30,886 --> 00:19:32,444 Dime.... 260 00:19:33,622 --> 00:19:36,090 ¿Sabe Séverine ¿Interpreto a su marido? 261 00:19:36,225 --> 00:19:39,092 Por supuesto. Ella estaba encantada. 262 00:19:40,162 --> 00:19:41,288 Eso es bueno. 263 00:19:41,430 --> 00:19:42,761 Ve a saludarla. 264 00:19:42,898 --> 00:19:44,991 ¿Dónde está su camerino? 265 00:20:05,721 --> 00:20:07,916 ¡Estoy tan feliz de verte! 266 00:20:08,056 --> 00:20:09,614 ¡Hermosa como siempre! 267 00:20:09,758 --> 00:20:15,128 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te mantienes tan joven? 268 00:20:17,900 --> 00:20:21,700 -Estoy encantado de trabajar contigo. -¡Yo también! 269 00:20:21,837 --> 00:20:24,601 Recuerda cuando nos conocimos por primera vez en hollywood? 270 00:20:24,740 --> 00:20:30,372 ¡Sin fechas! ¡Nunca menciones números! 271 00:20:30,512 --> 00:20:33,310 O se lo diré a todos ¡Te hiciste un lavado de cara! 272 00:20:33,448 --> 00:20:35,575 Aún no. ¡Ya viene! 273 00:20:36,518 --> 00:20:39,078 ¿Sabes que? Para ti... 274 00:20:39,221 --> 00:20:42,247 ...¡Quizás vuelva a empezar a cocinar! 275 00:20:42,391 --> 00:20:45,758 Recuerda como amabas ¿mi risotto a la milanesa? 276 00:20:45,894 --> 00:20:48,089 Bueno, ¡ya no lo hago! 277 00:20:48,964 --> 00:20:53,162 ¡Es una broma! ¡Me comeré tu risotto cuando quieras! 278 00:20:53,302 --> 00:20:57,295 -¿Estamos trabajando juntos hoy? -No, sois tú y Alphonse. 279 00:20:57,439 --> 00:20:59,873 Voy al aeropuerto. Nos vemos. 280 00:21:02,644 --> 00:21:05,135 ¿No es adorable? 281 00:21:08,317 --> 00:21:10,615 ¿Cuándo trabajé con él...? 282 00:21:11,853 --> 00:21:14,083 ¡Hace 20 años, en Hollywood! 283 00:21:14,222 --> 00:21:17,020 Estábamos allí al mismo tiempo. 284 00:21:17,159 --> 00:21:19,719 Ya sabes, era un verdadero mujeriego. 285 00:21:21,496 --> 00:21:25,057 En Hollywood lo llamaban... 286 00:21:25,200 --> 00:21:27,794 -Yo también lo amaba. -¿Está casado? 287 00:21:28,036 --> 00:21:29,833 No sé si lo es ahora. 288 00:21:29,972 --> 00:21:35,604 Estuvo casado y divorciado dos veces. Quizás viva con alguien. 289 00:21:35,744 --> 00:21:38,577 Nadie lo sabe. Es muy reservado. 290 00:21:38,981 --> 00:21:42,007 Tiene bigote en la película. Me gusta. 291 00:21:42,150 --> 00:21:46,314 Bigote o no, ¡Sigue jugando a los amantes! 292 00:21:46,455 --> 00:21:51,415 Y mírame.... ¡Solo soy la esposa abandonada! 293 00:21:51,560 --> 00:21:55,087 Desesperada...trágica...un verdadero dolor.... 294 00:21:55,230 --> 00:21:57,357 -¡Eres encantadora! -De ninguna manera.... 295 00:21:57,766 --> 00:22:00,633 Indícame para mi escena de hoy. 296 00:22:00,769 --> 00:22:03,329 ¡No recuerdo una línea! 297 00:22:04,706 --> 00:22:08,005 Por alguna razón, últimamente... 298 00:22:08,310 --> 00:22:11,507 ...mi memoria se ha ido al infierno. 299 00:22:22,991 --> 00:22:25,221 Excelente vestidor. 300 00:22:25,360 --> 00:22:29,319 Bonito y espacioso. Sólo faltan las flores. 301 00:22:29,464 --> 00:22:31,489 Han sido ordenados. 302 00:22:31,633 --> 00:22:34,727 Ya sabes, Admiro a Julie Baker tanto como a ti. 303 00:22:34,870 --> 00:22:36,701 ¡Tú la querías, nosotros la tenemos! 304 00:22:36,838 --> 00:22:39,602 Pero si tiene una crisis nerviosa, ¡lo hemos tenido! 305 00:22:39,741 --> 00:22:40,901 ¿Qué quieres decir? 306 00:22:41,043 --> 00:22:45,275 Después del examen médico, el médico se negó a asegurarla. 307 00:22:45,414 --> 00:22:50,351 Dijo que todavía está demasiado nerviosa y que ¡Debería posponer el rodaje por un mes! 308 00:22:50,485 --> 00:22:52,749 ¿Qué dijeron los americanos? 309 00:22:52,888 --> 00:22:56,324 son mas flexibles que los franceses. 310 00:22:56,458 --> 00:22:58,756 Están jugando con nosotros. 311 00:22:58,894 --> 00:23:02,125 Pero si perdemos, nadie asumirá la culpa. 312 00:23:02,264 --> 00:23:03,993 ¡Estaremos todos en problemas! 313 00:23:04,132 --> 00:23:07,761 tienes que confiar tu suerte a veces.... 314 00:23:07,903 --> 00:23:09,530 Tienes razón. 315 00:23:10,505 --> 00:23:12,302 Aún así, ¡es una apuesta! 316 00:23:13,108 --> 00:23:16,874 -¿Has visto a Severine desde los apuros? -Fui a saludar. 317 00:23:17,012 --> 00:23:20,175 sabes que ella tenia ¿Una aventura con Alejandro? 318 00:23:20,315 --> 00:23:23,182 -Escuché.... -Muy tormentoso. 319 00:23:23,318 --> 00:23:25,252 ¡Mucha publicidad! 320 00:23:25,387 --> 00:23:27,218 Terminó mal. 321 00:23:27,355 --> 00:23:32,588 Desde hace cuatro años, ningún productor podría lograr que trabajaran juntos. 322 00:23:32,727 --> 00:23:34,456 ¡Se odiaban! 323 00:23:34,596 --> 00:23:38,032 Pero el tiempo cura todas las heridas. 324 00:23:38,166 --> 00:23:41,329 -¡Hola Alfonso! -¿Tienes un minuto? 325 00:23:41,470 --> 00:23:44,337 -¡Recuerda mi cheque! -Es todo lo que pienso. 326 00:23:44,473 --> 00:23:45,940 ¡Yo también! 327 00:23:46,341 --> 00:23:48,536 Esto sólo te llevará un minuto. 328 00:23:48,677 --> 00:23:51,510 ¡Gran vestidor! ¡Más bonito que el mío! 329 00:23:51,646 --> 00:23:53,238 Es de Julie.... 330 00:23:53,381 --> 00:23:55,440 Me voy a casar con Liliane. 331 00:23:55,584 --> 00:23:57,575 Bien. Me alegra oírlo. 332 00:23:57,719 --> 00:24:00,882 Aquí en Niza. Antes de que terminemos de disparar. 333 00:24:01,022 --> 00:24:04,958 Me preguntaba.... ¿Te importaría ser mi padrino? 334 00:24:05,093 --> 00:24:08,153 ¡De nada! Estaría encantado. 335 00:24:08,296 --> 00:24:10,856 ¿Crees que esto se ve bien? 336 00:24:10,999 --> 00:24:13,524 -No está mal.... -Bonito azul. 337 00:24:16,505 --> 00:24:19,872 golpea la chimenea ¡Con un puesto para personas mayores! 338 00:24:21,476 --> 00:24:23,068 Un poquito más. 339 00:24:23,578 --> 00:24:25,273 ¡Eso está bien, espera! 340 00:24:25,413 --> 00:24:29,873 Ahora una visera en el fuego, o no lo veremos. 341 00:24:32,320 --> 00:24:35,778 No puedo apartar los ojos del fuego. 342 00:24:37,626 --> 00:24:41,392 La gente solía mirar los incendios, ahora ven la televisión. 343 00:24:41,563 --> 00:24:45,795 Necesitamos ver imágenes en movimiento, especialmente después de la cena. 344 00:24:45,934 --> 00:24:47,526 Nunca pensé en eso. 345 00:24:49,471 --> 00:24:52,702 Alfonso me lo dijo. Estoy muy feliz por ti. 346 00:24:52,841 --> 00:24:53,933 Felicidades. 347 00:24:54,075 --> 00:24:55,474 ¿Felicidades? 348 00:24:57,412 --> 00:25:00,643 Gilbert, enciende el 1 03. 349 00:25:00,782 --> 00:25:04,115 ¡Apaga el fuego! Está humeando el set. 350 00:25:09,224 --> 00:25:12,022 Me gustaría que te conocieras dos chicas alemanas. 351 00:25:12,160 --> 00:25:15,220 Son hermanas. Greta y Diana. 352 00:25:15,363 --> 00:25:19,163 Ella estaba en un gran alemán. película política. ¿Haces alguno? 353 00:25:19,434 --> 00:25:23,336 Ella estaba en una película erótica. ¿Por qué no haces uno? 354 00:25:23,538 --> 00:25:25,130 Tengo un buen guión... 355 00:25:25,307 --> 00:25:27,002 ...sobre la contaminación. 356 00:25:27,209 --> 00:25:29,643 Disculpe. Tenemos un problema. 357 00:25:29,778 --> 00:25:32,212 -¿Qué problema? -¡Te estoy rescatando! 358 00:25:33,048 --> 00:25:35,243 Conozca al Sr. Giacometti. 359 00:25:36,251 --> 00:25:37,377 ¿Tienes un minuto? 360 00:25:37,686 --> 00:25:38,983 Después de esta toma. 361 00:25:40,222 --> 00:25:43,885 -¿Quién es ese tipo? -El policía que nos autorizó a disparar... 362 00:25:44,025 --> 00:25:47,825 ...en las calles. Entonces Bertrand Lo invitó a vernos trabajar. 363 00:25:47,963 --> 00:25:50,727 ¡Qué lindo! ¿Lo veo trabajar? 364 00:25:50,865 --> 00:25:53,265 ¿Cuando interroga a la gente? 365 00:25:54,669 --> 00:25:57,229 Severine, estamos listos. 366 00:26:04,846 --> 00:26:06,404 Empiezas aquí. 367 00:26:06,548 --> 00:26:09,540 ¡Tranquilo! Un ensayo completo. 368 00:26:12,687 --> 00:26:14,416 Vamos, Séverine. 369 00:26:14,556 --> 00:26:17,150 ¡No te entiendo, Alejandro! 370 00:26:17,425 --> 00:26:19,154 Eres.... 371 00:26:19,294 --> 00:26:20,625 Peculiar. 372 00:26:21,196 --> 00:26:25,030 ¡Está bien! Tómelo desde arriba, de inmediato. 373 00:26:28,169 --> 00:26:30,501 No te entiendo, Alejandro. 374 00:26:30,739 --> 00:26:33,299 Has sido peculiar últimamente. 375 00:26:33,441 --> 00:26:35,739 ¡Salir a cenar anoche! 376 00:26:35,877 --> 00:26:37,868 Eso fue un insulto para Julie. 377 00:26:38,013 --> 00:26:41,608 -¡Maldición! ¡Dije Julie por Pamela! -No te preocupes. 378 00:26:41,750 --> 00:26:43,445 Eso es malo.... 379 00:26:43,585 --> 00:26:45,678 No te preocupes.... Una vez más. 380 00:26:45,820 --> 00:26:47,014 ¡Tengo una idea! 381 00:26:47,289 --> 00:26:51,385 Usaré números ¡Como lo hago con Fellini! 382 00:26:51,526 --> 00:26:55,462 En lugar de "yo no Te entiendo, Alejandro''... 383 00:26:55,597 --> 00:26:59,397 ...diré, ''22, 83, 1 6, 72.... 384 00:26:59,534 --> 00:27:03,402 5, 3, 1 8, 9, 1 4, 7, 9. 385 00:27:03,538 --> 00:27:05,563 1 7, 1 0, 1 0, 4... 386 00:27:05,707 --> 00:27:06,969 ...¡1 8, 69! '' 387 00:27:07,809 --> 00:27:10,607 ¡Imposible, Severine! 388 00:27:10,745 --> 00:27:13,908 En Francia, tenemos que decir las líneas. 389 00:27:14,049 --> 00:27:19,351 ¿Ver? Estamos grabando sonido directo. Encontraremos otra solución. 390 00:27:19,487 --> 00:27:23,082 Siempre me das la escena ¡en el último momento! 391 00:27:23,224 --> 00:27:25,692 Luego usaremos tarjetas de indicaciones. 392 00:27:25,827 --> 00:27:28,421 Joelle, ven aquí, cariño. 393 00:27:28,563 --> 00:27:30,121 Todo es culpa tuya. 394 00:27:30,265 --> 00:27:33,632 No te entiendo.... 395 00:27:34,769 --> 00:27:37,237 Has sido peculiar últimamente. 396 00:27:37,906 --> 00:27:41,171 -¡Corten lotes, los necesitaremos! -¿Quién te preguntó? 397 00:27:41,643 --> 00:27:43,975 ¿Están colocados correctamente? 398 00:27:46,181 --> 00:27:49,275 El último está ahí atrás. 399 00:27:49,417 --> 00:27:52,181 -¡Disparando ahora! -¡Esperar! El sonido se está recargando. 400 00:27:52,320 --> 00:27:54,220 ¡El sonido está listo! 401 00:27:54,356 --> 00:27:56,221 ¡Date prisa, Bernardo! 402 00:28:04,299 --> 00:28:06,767 No te entiendo, Alejandro. 403 00:28:07,502 --> 00:28:09,993 Has sido peculiar... 404 00:28:10,739 --> 00:28:12,036 ...últimamente. 405 00:28:13,007 --> 00:28:15,874 ¡Salir a cenar anoche! 406 00:28:16,111 --> 00:28:20,047 Eso fue un insulto para... Pamela. 407 00:28:20,181 --> 00:28:22,979 ¡Después de todo, ella es la esposa de Alphonse! 408 00:28:23,385 --> 00:28:24,909 Pareces... 409 00:28:25,387 --> 00:28:29,790 ...¡odiarla! Nunca hablas con ella. 410 00:28:30,592 --> 00:28:34,926 ¿Qué deseas? Estamos hablando. ¡Irse! 411 00:28:36,631 --> 00:28:39,862 ¡Y no lo toleraré! 412 00:28:41,736 --> 00:28:42,998 ¡Cortar! 413 00:28:45,006 --> 00:28:46,439 ¡Lo hice! 414 00:28:46,574 --> 00:28:47,768 ¿No estuvo bueno? 415 00:28:49,144 --> 00:28:52,978 -¡Sí, pero esa no es la puerta! -Pensé que sí. 416 00:28:53,114 --> 00:28:56,880 Ese es el armario. Ahí está la puerta. 417 00:28:57,018 --> 00:28:58,679 Hagámoslo de nuevo. 418 00:28:58,820 --> 00:29:01,380 Lo haremos de nuevo. 419 00:29:01,523 --> 00:29:05,357 -Pensé que era la misma puerta. -Está bien. ¡Listo! 420 00:29:05,493 --> 00:29:07,757 Se parecen. 421 00:29:16,638 --> 00:29:19,300 No te entiendo, Alejandro. 422 00:29:20,842 --> 00:29:23,333 Has sido peculiar últimamente. 423 00:29:23,545 --> 00:29:28,244 ¡Salir a cenar anoche! Eso fue un insulto para Pamela. 424 00:29:28,450 --> 00:29:31,510 ¡Después de todo, ella es la esposa de Alphonse! 425 00:29:32,020 --> 00:29:36,116 ¡Pareces odiarla! Nunca hablas con ella. 426 00:29:37,959 --> 00:29:42,760 ¿Qué deseas? ¡Estamos hablando! ¡Irse! 427 00:29:44,032 --> 00:29:47,263 ¡Y no lo toleraré! 428 00:29:50,672 --> 00:29:52,867 Cariño, mira. 429 00:29:53,508 --> 00:29:55,772 Sé que las puertas son parecidas, pero... 430 00:29:57,345 --> 00:29:59,905 Ese no. ¡Éste! 431 00:30:09,057 --> 00:30:11,548 ¡Eres mi único amigo! 432 00:30:11,893 --> 00:30:15,624 ¿Vienes a mi camerino? 433 00:30:15,763 --> 00:30:19,255 Ven a verme. ¡Sé amable! 434 00:30:31,646 --> 00:30:34,547 No te entiendo, Alejandro. 435 00:30:35,950 --> 00:30:38,350 Has sido peculiar últimamente. 436 00:30:38,553 --> 00:30:42,853 ¡Salir a cenar anoche! Eso fue un insulto para Pamela. 437 00:30:43,024 --> 00:30:45,424 ¡Después de todo, ella es la esposa de Alphonse! 438 00:31:01,409 --> 00:31:02,535 Ella nunca lo hará. 439 00:31:02,677 --> 00:31:04,201 ¡No es mi culpa! 440 00:31:04,412 --> 00:31:05,902 ¡Cortar! Una vez más. 441 00:31:06,047 --> 00:31:10,609 ¡No es mi culpa si estoy confundido! 442 00:31:10,752 --> 00:31:15,246 No sé si ella es Odile. actriz. ¡O Odile, maquilladora! 443 00:31:15,390 --> 00:31:18,689 En mi época, actuar era actuar... 444 00:31:18,826 --> 00:31:21,488 ...¡y el maquillaje era maquillaje! 445 00:31:21,629 --> 00:31:24,029 ¡Con razón estoy confundido! 446 00:31:29,070 --> 00:31:32,233 Cualquiera que no tenga nada que hacer en el set... 447 00:31:32,373 --> 00:31:35,433 ...¡por favor vete ahora! Gracias. 448 00:31:53,795 --> 00:31:56,161 Eso no significa que tengas que ir. 449 00:31:56,331 --> 00:31:59,164 Quería ir al cine, de todos modos. 450 00:31:59,300 --> 00:32:02,599 Maquillaje, dame mi espejo. 451 00:32:03,171 --> 00:32:06,572 Es su culpa, ha estado bebiendo. 452 00:32:06,708 --> 00:32:09,609 Su hijo se está muriendo de leucemia. Ella tiene miedo. 453 00:32:09,744 --> 00:32:11,939 Una llamada telefónica podría llegar en cualquier momento. 454 00:32:12,080 --> 00:32:14,446 Casi rechazó la película. 455 00:32:44,712 --> 00:32:47,374 Todo estará bien, Severine. 456 00:32:47,515 --> 00:32:49,881 Tomaremos un pequeño descanso. 457 00:32:50,018 --> 00:32:54,955 Lo siento. tal vez la peluca me está dando dolor de cabeza. 458 00:32:56,124 --> 00:33:00,220 Esto nunca había sucedido antes. Es la primera vez.... 459 00:33:00,361 --> 00:33:02,158 No te preocupes, Séverine. 460 00:33:02,296 --> 00:33:04,093 ¡Termina por hoy! 461 00:33:04,666 --> 00:33:06,463 Descansa un poco. 462 00:33:06,601 --> 00:33:08,694 ¿Dónde está Odile? ¡Esa Odile no! 463 00:33:08,836 --> 00:33:12,294 Dile a la maquilladora Quiero mi bufanda. 464 00:33:20,348 --> 00:33:23,647 ¿Por qué no haces ¿Películas políticas? 465 00:33:25,687 --> 00:33:28,212 ¿Por qué no haces películas eróticas? 466 00:33:28,723 --> 00:33:32,159 Tienes que terminar de disparar. en siete semanas. 467 00:33:50,912 --> 00:33:54,643 Señorita Séverine Necesita a Odile en maquillaje. 468 00:33:56,484 --> 00:33:59,044 ¿Quién es esa mujer que sigo viendo? 469 00:33:59,187 --> 00:34:01,985 La esposa de Lajoie. Lo sigue a todas partes. 470 00:34:02,123 --> 00:34:05,058 ¿Intento deshacerme de ella? 471 00:34:05,193 --> 00:34:07,559 No, me estoy acostumbrando a ella. 472 00:34:09,297 --> 00:34:11,857 No sé por qué Ferrand me eligió. 473 00:34:11,999 --> 00:34:14,866 -¡No me soporta! -¿Quién te dijo eso? 474 00:34:15,002 --> 00:34:18,267 Sé que él piensa Soy una pésima actriz. 475 00:34:18,406 --> 00:34:22,069 Sólo entre nosotros, tal vez tenga razón. 476 00:34:22,210 --> 00:34:26,806 ¡No, él no me eligió! ¿Fue el productor? 477 00:34:26,948 --> 00:34:29,348 algo es peculiar sobre esta película. 478 00:34:29,484 --> 00:34:32,078 Nunca consideró a nadie más. 479 00:34:32,220 --> 00:34:34,780 -¿En realidad? -Lo sé. 480 00:34:37,058 --> 00:34:39,891 nunca entiendes nada ¡de todos modos! 481 00:34:40,027 --> 00:34:44,020 Bueno, ¡no entiendo esto! ¡Me destruye! 482 00:34:44,198 --> 00:34:47,361 lo siento, ¡Me contrataron para hacer de secretaria! 483 00:34:47,502 --> 00:34:50,198 ¡Nadie mencionó el traje de baño! 484 00:34:50,338 --> 00:34:53,364 Si lo hubieran hecho, ¡Habría traído el mío! 485 00:34:54,542 --> 00:34:58,137 No está en el guión. pero la escena se reproduce mejor. 486 00:34:58,279 --> 00:35:02,113 Son vacaciones de trabajo. La secretaria es una invitada. 487 00:35:02,250 --> 00:35:04,650 Ella esta nadando... 488 00:35:04,786 --> 00:35:06,651 ...luego dicta una carta. 489 00:35:06,788 --> 00:35:10,588 Lo siento, es imposible. No estoy siendo difícil. 490 00:35:10,725 --> 00:35:13,421 ¡Incluso aprendí a escribir! 491 00:35:13,561 --> 00:35:16,029 No me dijeron que tenía que nadar. 492 00:35:16,164 --> 00:35:18,689 ¡No me acercaré al agua! 493 00:35:19,200 --> 00:35:23,637 ¿Qué podemos disparar? hasta que se calme? 494 00:35:23,771 --> 00:35:27,935 Hasta que llegue Julie Baker, ¡la escena de la piscina es todo lo que tenemos! 495 00:35:28,075 --> 00:35:30,635 Ve a hablar con ella intenta convencerla. 496 00:35:30,778 --> 00:35:35,374 Una actriz que no aparecerá ¡En traje de baño es ridículo! 497 00:35:43,090 --> 00:35:45,558 ¡Querida! ¡Un telegrama! 498 00:35:45,693 --> 00:35:47,354 ¡Ya vienen los niños! 499 00:35:47,495 --> 00:35:51,591 nuestro hijo se caso ¡Y no hemos conocido a su novia! 500 00:35:51,732 --> 00:35:55,065 ¡No, espera! Toma, esto es para ti. 501 00:35:55,203 --> 00:35:57,603 -¿Vienen? -Pasado mañana. 502 00:35:57,738 --> 00:35:59,205 ¡Ya era hora! 503 00:35:59,340 --> 00:36:00,773 Estoy encantado. 504 00:36:00,908 --> 00:36:03,968 Le escribiré a Stanley inmediatamente. 505 00:36:04,111 --> 00:36:09,139 Tengo que dictar una carta. Debe salir hoy. 506 00:36:09,283 --> 00:36:10,477 Ya voy, señor. 507 00:36:10,618 --> 00:36:14,076 No te preocupes, Stanley lo resolverá. 508 00:36:14,222 --> 00:36:17,385 Si pudiéramos alquilar la casa de enfrente! 509 00:36:17,525 --> 00:36:21,393 ¡Maravilloso! Entonces estarían cerca de nosotros. 510 00:36:21,529 --> 00:36:25,363 Perdón por molestarte ahora. La carta es para Stanley. 511 00:36:25,499 --> 00:36:27,262 ''Querido Stanley: 512 00:36:27,401 --> 00:36:31,030 Me complace anunciar la llegada de Alfonso... 513 00:36:31,172 --> 00:36:33,868 ...y su joven novia...'' 514 00:36:34,008 --> 00:36:37,876 Ahora veo por qué ella no lo haría. usar traje de baño. 515 00:36:38,012 --> 00:36:39,343 ¿Por qué? ¡Ella es encantadora! 516 00:36:39,480 --> 00:36:42,040 Echa otro vistazo. 517 00:36:42,216 --> 00:36:43,308 ¡Buen dios! 518 00:36:44,819 --> 00:36:47,583 ¡Stacey nos engañó! ¡Está embarazada de tres meses! 519 00:36:47,722 --> 00:36:51,624 Ella lo mantuvo en secreto, así que rompamos su contrato. 520 00:36:51,759 --> 00:36:56,196 No estoy de acuerdo. Francamente, no creo que se note. 521 00:36:56,330 --> 00:36:58,924 Ven aquí. 522 00:37:00,034 --> 00:37:02,434 Mira nuestro horario. 523 00:37:02,570 --> 00:37:04,731 Ella dispara un día más ahora... 524 00:37:04,872 --> 00:37:07,568 ...y regresa en seis semanas. 525 00:37:07,708 --> 00:37:10,233 ¡Para entonces, se notará! 526 00:37:10,378 --> 00:37:12,005 Tenemos que reemplazarla. 527 00:37:12,380 --> 00:37:16,214 ¡No es un problema! Elegiremos a alguien ahora... 528 00:37:16,350 --> 00:37:18,011 ...y llama a su agente. 529 00:37:18,152 --> 00:37:20,382 Mira, hay muchas chicas. 530 00:37:21,422 --> 00:37:26,018 Stacey tiene un contrato férreo. Su agente lo sabe. 531 00:37:26,160 --> 00:37:27,491 ¡Perderé! 532 00:37:27,628 --> 00:37:32,224 ¿Sabes por qué? ¡Porque en la vida, el poder hace el bien! 533 00:37:33,868 --> 00:37:36,098 Sr. Ferrand, un paquete para usted. 534 00:37:36,237 --> 00:37:37,932 Los libros que pedí. 535 00:37:42,777 --> 00:37:46,076 -Delerue, el compositor. -Yo lo tomaré. 536 00:37:47,281 --> 00:37:51,445 Aquí está la reproducción. para la escena de la fiesta de disfraces. 537 00:38:16,477 --> 00:38:19,810 Qué bonito, Georges. gracias! 538 00:38:22,883 --> 00:38:26,410 ¡Aeropuerto, avión de Julie, rueda de prensa! 539 00:38:26,554 --> 00:38:28,419 No puedo llegar tarde. 540 00:38:28,556 --> 00:38:31,957 ¡Decir! Te gusta improvisar. 541 00:38:32,093 --> 00:38:36,393 ¿Por qué la secretaria no puede? ¿Estar embarazada en la película? 542 00:38:36,530 --> 00:38:38,293 Tal vez ella podría... 543 00:38:38,432 --> 00:38:41,492 ¡No! Sospecharían de Alejandro. 544 00:38:41,635 --> 00:38:44,832 Confundirá la trama. No podemos hacerlo. 545 00:38:47,274 --> 00:38:49,333 Ahora que lo pienso... 546 00:38:49,477 --> 00:38:51,968 ...¡Stacey no está casada! 547 00:38:52,113 --> 00:38:55,207 ¿Me pregunto quién es el padre? 548 00:39:38,225 --> 00:39:40,352 Sus preguntas, señores. 549 00:39:41,495 --> 00:39:43,986 ¿Puedes decirnos? sobre tu nueva película? 550 00:39:44,131 --> 00:39:47,100 Conoce a Pamela es la historia de una chica británica... 551 00:39:47,234 --> 00:39:51,568 ...que se enamora con el padre de su marido. 552 00:39:51,705 --> 00:39:55,732 Creo que está basado en una historia real. 553 00:39:55,876 --> 00:39:57,343 ¿Cómo termina? 554 00:39:57,478 --> 00:40:01,574 Ya que es una tragedia... 555 00:40:01,715 --> 00:40:03,205 ...terminará infelizmente. 556 00:40:03,350 --> 00:40:06,877 Pero prefiero no revelar todos los detalles. 557 00:40:07,021 --> 00:40:11,924 ¿Crees que estos días A la gente le importa si una chica... 558 00:40:12,059 --> 00:40:14,653 ...¿duerme con el padre de su marido? 559 00:40:20,234 --> 00:40:25,171 Cuando me gusta lo suficiente un guión para hacerlo... 560 00:40:25,306 --> 00:40:28,036 ...Creo que al público también le gustará. 561 00:40:28,209 --> 00:40:29,198 ¿Tú haces? 562 00:40:29,343 --> 00:40:31,072 Sí, y espero tener razón. 563 00:40:31,278 --> 00:40:35,647 Perdóname por entrometerme en tu vida privada... 564 00:40:35,783 --> 00:40:38,946 ...pero los periódicos americanos informaron... 565 00:40:39,120 --> 00:40:42,521 ...que después de estar enfermo, Te casaste con tu médico. 566 00:40:42,690 --> 00:40:47,252 No, no me casé con mi médico. ¡Me casé con un hombre que es médico! 567 00:40:47,461 --> 00:40:50,328 ¿Por qué el afortunado no está entre nosotros? 568 00:40:50,531 --> 00:40:52,260 Mi marido vino conmigo. 569 00:40:52,466 --> 00:40:55,902 De hecho, está aquí, en esta misma habitación. 570 00:40:56,103 --> 00:40:57,365 ¿Dónde está? 571 00:40:57,571 --> 00:40:59,835 Lo siento, odia la publicidad. 572 00:41:00,040 --> 00:41:03,100 Sobre esa pequeña nota de misterio... 573 00:41:03,310 --> 00:41:06,939 ...terminaremos con esto, y dejar que la señorita Baker vaya a su hotel. 574 00:41:17,024 --> 00:41:19,584 Dejemos que los periodistas se vayan primero. 575 00:41:23,097 --> 00:41:25,930 Este es mi esposo, el Dr. Nelson. 576 00:41:33,107 --> 00:41:35,905 ¿Podrías retroceder, por favor? 577 00:41:36,110 --> 00:41:37,975 Estás en el tiro, ahí. 578 00:41:38,179 --> 00:41:40,340 Muchas gracias. 579 00:41:40,714 --> 00:41:42,272 ¡Ella siempre está cerca! 580 00:41:42,483 --> 00:41:46,544 -Ella es la esposa de Lajoie. -¿Ella cree que es miembro de la tripulación? 581 00:41:46,754 --> 00:41:51,487 ¡No, ella cree que las mujeres lo persiguen! Ella hace de su vida un infierno. 582 00:41:51,692 --> 00:41:53,557 Está demasiado débil para dejarla. 583 00:41:53,694 --> 00:41:58,222 los llamamos ''¡El dolor y la piedad'! 584 00:41:58,432 --> 00:42:00,992 Lajoie, estamos listos para disparar. 585 00:42:02,036 --> 00:42:04,402 ¿Qué está pasando allí? 586 00:42:04,605 --> 00:42:06,266 ¡Eso no me gusta nada! 587 00:42:06,640 --> 00:42:08,198 ¿Tienes "le trac"? 588 00:42:08,842 --> 00:42:10,673 ¿Qué significa eso? 589 00:42:13,714 --> 00:42:16,683 Liliana! ¡Ponle éste, por favor! 590 00:42:16,884 --> 00:42:18,875 ¡Nuestro hombre de fotografías está muy ocupado! 591 00:42:20,754 --> 00:42:21,982 ¡Enróllalo! 592 00:42:27,895 --> 00:42:29,556 ¡El auto! 593 00:42:48,182 --> 00:42:50,582 ¡Hola niños! 594 00:42:50,784 --> 00:42:52,581 Mis padres.... 595 00:42:53,287 --> 00:42:55,380 ¡Conoce a Pamela! 596 00:42:55,589 --> 00:42:57,989 ¡Deslízate hacia las escaleras! 597 00:42:58,192 --> 00:43:00,854 Sé que serás feliz aquí. 598 00:43:01,061 --> 00:43:03,529 Lástima que nuestra casa no sea más grande. 599 00:43:03,731 --> 00:43:08,065 desde el balcon ¡Puedes ver el mar! 600 00:43:08,269 --> 00:43:09,600 Ella es encantadora.... 601 00:43:09,803 --> 00:43:11,065 ¿Te gusta? 602 00:43:14,441 --> 00:43:16,705 ¡Mi hijo nunca me dice nada! 603 00:43:16,910 --> 00:43:19,105 Ni siquiera sé cómo os conocisteis. 604 00:43:19,313 --> 00:43:23,841 Estaba de vacaciones en Yorkshire. con mis dos primos... 605 00:43:24,051 --> 00:43:25,712 ...Dorothy y Elizabeth. 606 00:43:25,919 --> 00:43:27,887 Tenía una cita con Dorothy. 607 00:43:28,088 --> 00:43:32,388 Ella contrajo varicela Así que fui a la cita. 608 00:43:32,593 --> 00:43:34,493 No conozco a Dorothy... 609 00:43:34,695 --> 00:43:37,721 ...pero me alegro ¡No contrajiste varicela! 610 00:43:37,931 --> 00:43:39,865 ¿Quién contrajo varicela? 611 00:43:40,067 --> 00:43:41,295 ¡Adivinar! 612 00:43:41,502 --> 00:43:42,867 ¡Cortar! 613 00:43:43,070 --> 00:43:44,230 ¿Cómo fue? 614 00:43:44,438 --> 00:43:47,430 No está mal pero intentaremos algo más. 615 00:43:48,409 --> 00:43:50,070 ¿Lo haremos de nuevo? 616 00:43:50,277 --> 00:43:51,539 ¿Llegué tarde? 617 00:43:51,745 --> 00:43:54,111 Lo intentaremos de otra manera. 618 00:43:55,482 --> 00:43:58,076 -Tómate un descanso, Séverine. -¡Odila! 619 00:44:02,756 --> 00:44:06,852 Te quería conmigo, ¡Así que te conseguí el trabajo! 620 00:44:07,061 --> 00:44:09,461 Quería que estuviéramos juntos. 621 00:44:09,663 --> 00:44:13,292 Pero aprender a ser una chica de guión es una pérdida de tiempo. 622 00:44:13,500 --> 00:44:16,594 -Quiero aprender a editar películas. -¿Edición cinematográfica? 623 00:44:16,804 --> 00:44:20,672 ¡Solo tenías que decir la palabra! ¡Lo habría arreglado! 624 00:44:23,377 --> 00:44:26,346 Estás aquí para tomar fotografías, ¿verdad? 625 00:44:32,152 --> 00:44:34,985 Odile! ¡Quita esa botella de mi vista! 626 00:44:37,024 --> 00:44:38,548 ¿Cómo está tu madre? 627 00:44:38,759 --> 00:44:41,523 ¡Bien! le dije Estábamos trabajando juntos. 628 00:44:41,729 --> 00:44:43,196 Ella envía su amor. 629 00:44:43,564 --> 00:44:47,295 ¡Mujer maravillosa! Todos en Hollywood la amaban. 630 00:44:47,501 --> 00:44:51,528 -Qué pena que renunció cuando lo hizo. -Pero ella todavía está muy ocupada. 631 00:44:52,473 --> 00:44:57,376 Odiaba la forma en que filmamos películas. ¡en pedazos! 632 00:44:57,978 --> 00:45:01,038 Recuerdo haberla acompañado al estreno... 633 00:45:01,248 --> 00:45:05,150 ...de su primera gran película de Hollywood. ¡Una velada fantástica! 634 00:45:05,352 --> 00:45:06,819 Cuando terminó la película... 635 00:45:06,954 --> 00:45:10,617 ... ella se sentó allí, Luego se volvió hacia mí y dijo... 636 00:45:10,824 --> 00:45:14,089 ... ''¿Yo hice todo eso? Lo único que recuerdo es la espera”. 637 00:45:14,294 --> 00:45:15,352 ¡Es tan cierto! 638 00:45:15,562 --> 00:45:19,259 Estoy tranquilo, no grito. ¡Pero yo digo que estás a punto de hacerlo! 639 00:45:19,466 --> 00:45:22,833 -¡Eso no es verdad! -¿Oh, no? ¡Estoy en agonía! 640 00:45:23,036 --> 00:45:27,132 ¡Estoy en agonía todo el tiempo! No puedo esperar para terminar una escena... 641 00:45:27,341 --> 00:45:30,868 ...para poder ir a buscarte! ¡Estoy completamente destrozado! 642 00:45:31,245 --> 00:45:32,872 ¡No puedo encontrar a Alphonse! 643 00:45:33,080 --> 00:45:34,911 Sé dónde está. 644 00:45:40,220 --> 00:45:43,087 ¡Mientras disparo, estoy en agonía! 645 00:45:44,191 --> 00:45:47,319 ¿Puedo filmar una escena? cuando estoy así? 646 00:45:47,528 --> 00:45:50,463 ¡Se supone que debo mantener la calma! 647 00:45:50,664 --> 00:45:53,360 ¡Si no soy bueno, tú tienes la culpa! 648 00:46:03,510 --> 00:46:06,035 Lamento hacerte morir de nuevo. 649 00:46:06,246 --> 00:46:10,910 Estoy acostumbrado. En 80 películas, he muerto 24 veces. 650 00:46:11,118 --> 00:46:13,882 Electrocutado dos veces, ahorcado dos veces... 651 00:46:14,087 --> 00:46:16,851 Me han apuñalado se suicidó... 652 00:46:17,057 --> 00:46:20,549 ...murió en accidentes, pero nunca una muerte natural. 653 00:46:20,761 --> 00:46:24,094 De todos modos, No creo que la muerte sea natural. 654 00:46:28,569 --> 00:46:31,299 Julie saldrá enseguida. ella está cambiando. 655 00:46:31,438 --> 00:46:34,601 -¿Las cosas salieron bien? -Estoy muy contento. 656 00:46:34,741 --> 00:46:37,972 Nunca he usado una actriz. No me había conocido antes. 657 00:46:38,178 --> 00:46:42,012 Pero Julie tiene razón. decidido, pero frágil. 658 00:46:42,216 --> 00:46:44,116 Ella es perfecta para el papel. 659 00:46:44,318 --> 00:46:45,580 Todo irá bien. 660 00:47:26,693 --> 00:47:29,526 Lamento hacerte esperar, Stacey. 661 00:47:30,063 --> 00:47:33,055 Tardará cinco minutos, Bernard. 662 00:47:33,267 --> 00:47:35,792 No perderás tu avión. 663 00:47:43,977 --> 00:47:46,241 ¿Listo con la escena de la piscina? 664 00:47:46,446 --> 00:47:48,277 Bien, ejecutémoslo. 665 00:47:53,754 --> 00:47:57,053 Te necesito. Tengo una carta urgente que dictar. 666 00:47:57,257 --> 00:47:59,191 Sí, señor. De inmediato. 667 00:48:04,131 --> 00:48:07,225 -No se nota en absoluto. -¿Estás seguro? ¡Bien! 668 00:48:07,434 --> 00:48:09,868 -Eso es encantador. -Si tú lo dices.... 669 00:48:10,203 --> 00:48:11,568 ¿No es demasiado...? 670 00:48:18,745 --> 00:48:21,976 -¿Entonces está bien? -Puedes irte, no te preocupes. 671 00:48:23,617 --> 00:48:25,107 Buen viaje. 672 00:48:30,390 --> 00:48:32,153 Ahora ejecuta el resto.... 673 00:48:53,580 --> 00:48:54,604 ¿Sabes qué? 674 00:48:54,815 --> 00:48:57,613 Quiero tocarte. 675 00:48:57,818 --> 00:49:01,219 -¿Qué es ese conjunto? -El nido de amor. 676 00:49:01,421 --> 00:49:04,788 -¡Está en el guión! -Nunca leo guiones. 677 00:49:04,992 --> 00:49:09,258 Es cuando Alejandro Se escapa con Pamela. 678 00:49:09,463 --> 00:49:14,526 Paran en un motel turbio.... ¿Lo entiendes? 679 00:49:14,735 --> 00:49:17,169 es de mañana, quieren hacer el amor. 680 00:49:17,371 --> 00:49:20,807 Ella pone la bandeja afuera. para mantener alejada a la criada. 681 00:49:21,341 --> 00:49:25,243 Me iré. No estás en esta escena. 682 00:49:25,445 --> 00:49:27,845 No te preocupes, estaré por aquí. 683 00:49:29,182 --> 00:49:32,345 Déjame preguntarte.... ¿Las mujeres son mágicas? 684 00:49:32,552 --> 00:49:34,850 No, no lo son. Los hombres tampoco. 685 00:49:35,055 --> 00:49:37,922 Si una mujer dice ella ha conocido hombres destacados... 686 00:49:38,058 --> 00:49:40,526 ...significa que se ha acostado con alguien... 687 00:49:45,365 --> 00:49:47,128 Disculpe, señor. 688 00:49:52,205 --> 00:49:54,867 Tengo que tomarme tres días libres. 689 00:49:55,075 --> 00:49:57,908 ¿Vas a dejar la tripulación? 690 00:49:58,111 --> 00:50:00,045 Mi madre acaba de morir. 691 00:50:00,247 --> 00:50:03,978 -Ya veo. ¿Fue repentino? -No, ella estaba sufriendo mucho. 692 00:50:04,184 --> 00:50:06,084 Para ella fue un alivio. 693 00:50:06,286 --> 00:50:10,313 -Ya veo. Bueno, adelante. -Pero alguien me sustituirá. 694 00:50:10,524 --> 00:50:12,651 Claro, lo entiendo. 695 00:50:14,861 --> 00:50:17,523 Creo que podemos empezar ahora. 696 00:50:19,966 --> 00:50:22,264 Usted no estorba, doctor. 697 00:50:22,469 --> 00:50:27,930 Sentarse. Esta foto debería ser divertida. 698 00:50:28,141 --> 00:50:31,474 Vine a despedirme. Mi avión sale en una hora. 699 00:50:31,678 --> 00:50:34,909 Si termino, te llevaré. 700 00:50:35,115 --> 00:50:37,174 ¿Qué estamos esperando ahora? 701 00:50:37,384 --> 00:50:38,749 Bernardo, como siempre. 702 00:50:39,586 --> 00:50:41,178 ¡Estoy listo! 703 00:50:44,124 --> 00:50:48,390 La leche de un gato ¡El veneno de otro gato! 704 00:50:50,997 --> 00:50:53,227 Muy bien, podemos irnos. 705 00:50:53,433 --> 00:50:55,424 ¿Listo, Alejandro? ¿Julia? 706 00:51:07,447 --> 00:51:09,938 No demasiado romántico, el beso.... 707 00:51:26,500 --> 00:51:28,263 ¡El gato! 708 00:51:40,881 --> 00:51:46,148 ¡El boom lo está asustando! Realizaremos un seguimiento salvaje del sonido. 709 00:51:46,353 --> 00:51:48,116 ¡En el mercado de pescado! 710 00:51:59,766 --> 00:52:00,824 ¡Cortar! ¡Una vez más! 711 00:52:01,034 --> 00:52:02,865 ¡Hazlo esta vez, o si no! 712 00:52:10,510 --> 00:52:12,944 Lo juro, ¡No ha sido alimentado en tres días! 713 00:52:14,181 --> 00:52:16,012 ¡Tíralo! 714 00:52:22,055 --> 00:52:25,923 Filmaremos la escena ¡Cuando encuentres un gato que pueda actuar! 715 00:52:26,126 --> 00:52:28,117 ¡Te dije que consiguieras dos gatos! 716 00:52:30,764 --> 00:52:32,288 ¡Señorita Sabelotodo! 717 00:52:51,318 --> 00:52:53,183 Pero cuando terminemos... 718 00:52:53,386 --> 00:52:56,753 ...todavía tengo para quitarme el maquillaje. 719 00:52:56,957 --> 00:52:59,118 ¿Por qué me decepcionaste, gato? 720 00:52:59,326 --> 00:53:01,726 ¡Me metiste en problemas! 721 00:53:01,928 --> 00:53:03,418 ¿Dónde está Joelle? 722 00:53:03,930 --> 00:53:06,922 ¡Encontré uno! Es el gato del estudio. 723 00:53:07,133 --> 00:53:11,627 Puedo decirlo mirándolo ¡Que no funcionará! 724 00:53:11,838 --> 00:53:14,329 No pelees. Probaremos con el gato de estudio. 725 00:53:16,343 --> 00:53:17,833 ¡Lugares, todos! 726 00:53:18,345 --> 00:53:19,334 El beso.... 727 00:53:20,046 --> 00:53:21,035 La bandeja.... 728 00:53:23,950 --> 00:53:25,508 La puerta.... 729 00:53:28,788 --> 00:53:30,483 ¡El gato! 730 00:53:40,901 --> 00:53:42,266 ¡Enfocar! 731 00:54:00,854 --> 00:54:02,617 ¡Concéntrate en el gato! 732 00:54:29,582 --> 00:54:34,042 Disculpe.... ¿Puedo preguntarte algo? 733 00:54:35,021 --> 00:54:38,388 En tu opinión, ¿las mujeres son mágicas? 734 00:54:40,694 --> 00:54:42,355 Algunos lo son, sí. 735 00:54:43,029 --> 00:54:44,257 ¡Otros, no! 736 00:55:01,481 --> 00:55:04,245 No te preocupes. Julia estará bien. 737 00:55:04,451 --> 00:55:09,479 Sí, ella está muy feliz con esta película. Estoy seguro de que lo logrará. 738 00:55:09,689 --> 00:55:13,785 -¡Los actores son tan vulnerables! -Por supuesto que lo son. 739 00:55:13,994 --> 00:55:18,260 Todo el mundo tiene miedo de ser juzgado. Pero los actores... 740 00:55:18,465 --> 00:55:21,195 ...siempre están siendo juzgados. 741 00:55:21,401 --> 00:55:24,063 ¡En tu trabajo y en tu vida! 742 00:55:24,270 --> 00:55:28,468 Nos preguntamos qué piensa la gente de nosotros, si nos aman. 743 00:55:28,675 --> 00:55:32,406 debe ser el mismo para todos los intérpretes. 744 00:55:34,080 --> 00:55:37,709 Cuando era niño, cuando Mozart Si le pedían que jugara, él respondía... 745 00:55:37,917 --> 00:55:41,318 ...''Con mucho gusto, pero primero di que me amas." 746 00:55:41,521 --> 00:55:45,150 Y en tu trabajo, siempre estás besando. 747 00:55:45,358 --> 00:55:47,121 Como dices.... 748 00:55:47,327 --> 00:55:49,921 Sí, nos besamos mucho. 749 00:55:50,130 --> 00:55:54,931 Se inventó el apretón de manos. para demostrar que estás desarmado, amigable. 750 00:55:55,135 --> 00:55:56,966 Fuimos un poco mejor. 751 00:55:57,170 --> 00:55:59,195 Mostramos nuestro amor. 752 00:55:59,839 --> 00:56:02,831 "Cariño, eres tan maravillosa..." 753 00:56:04,277 --> 00:56:05,972 ¡Necesitamos todo eso! 754 00:56:47,187 --> 00:56:50,520 Conoce a Christian Fersen. Nuestro director, el Sr. Ferrand. 755 00:56:50,790 --> 00:56:53,884 ¿Estabas esperando afuera? Deberías haber entrado. 756 00:56:54,027 --> 00:56:56,393 ¿Ves lo que yo veo? 757 00:56:58,465 --> 00:57:01,730 -¿Las mujeres son mágicas? -¡Las mujeres no, sus piernas! 758 00:57:01,935 --> 00:57:03,800 Por eso usan faldas. 759 00:57:04,003 --> 00:57:07,666 ¡Deja de tonterías! ¿Vamos al cine? 760 00:57:07,874 --> 00:57:10,468 -¿Cuándo empieza? -Tenemos que irnos. 761 00:57:10,677 --> 00:57:14,477 La escena de la cocina debe rodarse. mañana por la noche! 762 00:57:14,681 --> 00:57:18,117 El contrato sindical exige un descanso de 1 2 horas. 763 00:57:18,318 --> 00:57:22,311 Joelle, debemos disparar. mañana a la cocina. 764 00:57:22,455 --> 00:57:26,721 -¿Puedes trabajar conmigo esta noche? -Bueno. ¡Demasiado para las películas! 765 00:57:27,727 --> 00:57:29,251 ¿Qué es esto que oigo? 766 00:57:29,395 --> 00:57:31,863 si, Mañana hacemos la escena de la cocina. 767 00:57:31,998 --> 00:57:35,490 -¿Puedo tener mis líneas? -Después de cenar, esta noche. 768 00:57:35,702 --> 00:57:38,796 -¡Eso no es mucho tiempo! -Aún no está escrito. 769 00:57:39,005 --> 00:57:41,735 Léelo una vez y ponlo debajo de tu almohada. 770 00:57:41,941 --> 00:57:44,774 Por la mañana, ¡Lo sabrás de memoria! 771 00:57:44,978 --> 00:57:46,946 ¡Eres optimista! 772 00:57:49,883 --> 00:57:53,341 Los periodistas siempre preguntan. las mismas preguntas. 773 00:57:53,553 --> 00:57:55,680 ''¿Cómo se siente ser famoso? 774 00:57:55,822 --> 00:57:59,053 ser reconocido ¿Y pidió autógrafos? 775 00:57:59,259 --> 00:58:04,526 Pero no he visto ningún programa de televisión. Alguna vez se ha demostrado que una estrella de cine en activo... 776 00:58:04,731 --> 00:58:08,531 ...se levanta a las 6 a.m. y llega a casa a las 9 p.m.! 777 00:58:08,868 --> 00:58:11,200 ¡Una jornada laboral de 15 horas! 778 00:58:12,105 --> 00:58:13,663 No exactamente 15 horas. 779 00:58:13,873 --> 00:58:17,900 Di 1 3. O 1 4, si vas a los juncos. 780 00:58:18,611 --> 00:58:21,876 La señorita Severine no está en su habitación. 781 00:58:26,745 --> 00:58:30,203 el padrino se muestra por toda Niza. 782 00:58:30,416 --> 00:58:32,884 ¡Está acabando con todas las demás películas! 783 00:58:33,085 --> 00:58:36,452 Hablando de padrinos, ¿Qué tal Alejandro? 784 00:58:36,588 --> 00:58:39,580 Engañó a todos. Todos esperábamos una Lolita... 785 00:58:39,725 --> 00:58:43,183 ...y un apuesto Romeo ¡Bajé del avión! 786 00:58:43,395 --> 00:58:47,991 Tal vez él podría hacer El truco de Pamela en el accidente automovilístico. 787 00:58:48,200 --> 00:58:52,193 ¡Es demasiado peligroso! ¡Necesitamos un verdadero especialista! 788 00:58:52,404 --> 00:58:54,235 ¡De vuelta a la escena de la cocina! 789 00:58:54,440 --> 00:58:58,604 Esa noche Alejandro encuentra a Pamela en la cocina. 790 00:58:58,811 --> 00:59:00,039 ¿Por qué la cocina? 791 00:59:00,245 --> 00:59:03,612 Para no levantar sospechas. 792 00:59:03,816 --> 00:59:06,614 No estoy contento con mi primer borrador. 793 00:59:06,819 --> 00:59:09,310 Él: ''¿Sabes? ¿Qué nos está pasando? 794 00:59:09,521 --> 00:59:11,614 Ella: "Creo que sí". ¡Eso es malo! 795 00:59:11,824 --> 00:59:15,988 Pamela debe saberlo. o su carácter parecerá débil. 796 00:59:16,195 --> 00:59:20,859 La escena necesita una nueva idea. ¡Llama a tu coautor! 797 00:59:21,066 --> 00:59:24,627 Lo pensé. Está en Japón. 798 00:59:24,837 --> 00:59:27,738 el se esta adaptando El primer amor de Turgenev. 799 00:59:27,940 --> 00:59:30,340 ¡Ambientado en el Japón moderno! ¡Gran idea! 800 00:59:30,542 --> 00:59:33,477 ¡Mejor que Pamela! ¡Debería haberlo hecho! 801 00:59:34,279 --> 00:59:35,803 ¿Quieres una trama? 802 00:59:36,014 --> 00:59:38,915 ¿Qué tal ¿La "misión exitosa de Kissinger"? 803 00:59:39,118 --> 00:59:41,985 ''Trasplante de corazón''. ''Esposa de cuchillos de joyero.'' 804 00:59:42,187 --> 00:59:44,985 ¡De vuelta al trabajo! Tú dictas, yo tecleo. 805 00:59:45,190 --> 00:59:47,522 Se lo prometimos a Julie esta noche. 806 00:59:47,826 --> 00:59:49,885 Bueno, volvamos a la cocina.... 807 00:59:50,095 --> 00:59:53,292 No más culpa o sentimiento de vergüenza. 808 00:59:53,499 --> 00:59:57,936 Ellos deciden huir como ladrones en la noche. 809 00:59:58,137 --> 01:00:00,867 ¡Pamela realmente podría decir eso! 810 01:00:01,073 --> 01:00:04,065 debemos mostrar que está completamente lúcida. 811 01:00:04,276 --> 01:00:07,404 Ella amaba al hijo ahora ama al padre. 812 01:00:07,613 --> 01:00:11,481 -Eso debe entenderse. -Julie lo explicó muy bien. 813 01:00:11,650 --> 01:00:14,448 Aquí está su entrevista, en el periódico de la mañana. 814 01:00:14,653 --> 01:00:18,453 ''La niña se da cuenta el chico con el que se casó... 815 01:00:18,657 --> 01:00:21,387 ...es sólo un pálido reflejo de su padre." 816 01:00:21,527 --> 01:00:24,223 ¡Ella entendió el guión! ¿Por qué? 817 01:00:24,429 --> 01:00:28,195 Porque su madre era actriz. Ella conoce Hollywood... 818 01:00:28,400 --> 01:00:31,836 ...donde muchos niños intentan vivir a la altura a padres famosos. 819 01:00:32,037 --> 01:00:35,165 Fairbanks, Barrymore y otros. 820 01:00:35,374 --> 01:00:36,841 Alejandro: 821 01:00:37,743 --> 01:00:41,679 "¿Sabes lo que nos está pasando?" ¡Maldita sea, el teléfono! 822 01:00:44,650 --> 01:00:48,142 La señorita Dominique está aquí. ¿Debería subir? 823 01:00:48,353 --> 01:00:51,720 Lo siento, estoy trabajando. Llamaré mañana. 824 01:00:51,890 --> 01:00:53,551 Le daré el mensaje. 825 01:00:53,725 --> 01:00:56,888 Lo siente, tiene que trabajar esta noche. 826 01:00:57,095 --> 01:00:59,222 Él te llamará mañana. 827 01:00:59,431 --> 01:01:01,695 -¿Tres conjeturas? -¡Apilados! 828 01:01:01,900 --> 01:01:04,232 -Belleza riviera. -Prostituta local. 829 01:01:04,369 --> 01:01:06,303 -''¡El descanso del guerrero''! -¡Bien! 830 01:01:06,505 --> 01:01:08,029 ¡Oye, el cuestionario de películas! 831 01:01:11,877 --> 01:01:14,402 en que pelicula ¿Jeanne Moreau coprotagonizó...? 832 01:01:14,580 --> 01:01:17,481 ...con Orson Welles, en una película de Shakespeare? 833 01:01:18,183 --> 01:01:19,548 ¡Falstaff! 834 01:01:19,751 --> 01:01:20,740 Correcto. 835 01:01:20,919 --> 01:01:23,911 en que pelicula ¿Era hermana de Carlos IX...? 836 01:01:24,122 --> 01:01:25,680 ...¿y la esposa de Enrique IV? 837 01:01:27,526 --> 01:01:28,515 ¡Reina Margot! 838 01:01:28,660 --> 01:01:30,753 Bien. Sabes lo que haces. 839 01:01:31,597 --> 01:01:34,361 Julie, aquí está la escena de mañana. 840 01:01:50,015 --> 01:01:52,074 "Sí, estoy enamorado de ti". 841 01:01:54,186 --> 01:01:57,815 ''Ambos lo sabíamos en la fiesta de disfraces. 842 01:01:58,023 --> 01:02:01,254 No puedo quedarme aquí Me voy mañana." 843 01:02:51,343 --> 01:02:52,901 Cerremos la ventana. 844 01:02:53,045 --> 01:02:56,742 Recuerda, No hay sentimentalismo en esta escena. 845 01:02:56,949 --> 01:02:59,179 Hazlo claro, frío... 846 01:02:59,384 --> 01:03:02,080 ...¡casi violento! El ensayo estuvo bien. 847 01:03:02,287 --> 01:03:04,482 Hagamos una toma. 848 01:03:06,358 --> 01:03:08,826 ¡Luces apagadas! ¡Lluvia! 849 01:03:09,027 --> 01:03:10,494 ¡Menos lluvia! 850 01:03:28,313 --> 01:03:29,940 ¿No puedes dormir? 851 01:03:30,916 --> 01:03:33,612 Escuché a alguien. Sabía que eras tú. 852 01:03:34,586 --> 01:03:36,645 ¿Tú tampoco puedes dormir? 853 01:03:36,855 --> 01:03:38,755 Estaba pensando en ti. 854 01:03:39,858 --> 01:03:42,588 ¿Sabes lo que nos está pasando? 855 01:03:44,262 --> 01:03:46,423 Sí, estoy enamorado de ti. 856 01:03:47,799 --> 01:03:49,733 ¿Hace cuánto lo sabes? 857 01:03:51,169 --> 01:03:54,138 Ambos lo supimos en la fiesta de disfraces. 858 01:03:55,607 --> 01:03:59,043 No puedo quedarme aquí Me voy mañana. 859 01:03:59,878 --> 01:04:01,539 Yo también lo he pensado. 860 01:04:01,747 --> 01:04:07,049 -Quiero que nos vayamos juntos. -Eso sería como huir. 861 01:04:07,252 --> 01:04:10,244 Sí, lo sería. Lo sé. 862 01:04:11,523 --> 01:04:13,753 Pero no quiero perderte. 863 01:04:15,827 --> 01:04:19,661 Entonces vámonos ahora, como ladrones en la noche. 864 01:04:20,565 --> 01:04:22,396 ¡Cortar! ¿Cómo te fue Walter? 865 01:04:22,601 --> 01:04:25,968 ¡Bien, perfecto! ¿Qué hacemos a continuación? 866 01:04:26,171 --> 01:04:27,729 Lo hacemos de nuevo. 867 01:04:38,450 --> 01:04:40,782 Como ladrones en la noche. 868 01:04:42,387 --> 01:04:44,082 Como ladrones.... 869 01:04:58,837 --> 01:05:01,362 Te hemos estado buscando ¡por una hora! 870 01:05:01,506 --> 01:05:03,770 Estaba esperando en mi camerino. 871 01:05:03,975 --> 01:05:06,273 Pero te lo dijeron anoche. 872 01:05:06,478 --> 01:05:10,175 ¡No, no lo estaba! No recibí una hoja de llamadas. 873 01:05:10,382 --> 01:05:12,475 Muy bien, hagámoslo ahora. 874 01:05:13,385 --> 01:05:15,376 El rodaje está a medio terminar. 875 01:05:15,520 --> 01:05:18,546 Antes de comenzar, Espero hacer una buena película. 876 01:05:18,757 --> 01:05:21,123 los problemas comienzan ¡Y apunto más bajo! 877 01:05:21,326 --> 01:05:24,318 Espero hacer la película y punto! 878 01:05:24,529 --> 01:05:27,259 A mitad de camino me digo... 879 01:05:27,466 --> 01:05:30,128 ... " Podrías haber trabajado más duro, dado más. 880 01:05:30,335 --> 01:05:32,633 ¡Aún puedes compensarlo!". 881 01:05:32,838 --> 01:05:37,138 Y empiezo a esforzarme más para darle vida a la película. 882 01:05:37,843 --> 01:05:40,641 Conoce a Pamela es en el camino correcto, ahora. 883 01:05:40,846 --> 01:05:45,579 Los actores están en sus papeles, La tripulación es sólida, los problemas están resueltos. 884 01:05:45,784 --> 01:05:47,649 ¡El cine es el rey! 885 01:08:02,287 --> 01:08:05,950 ¡Las bebidas corren por cuenta de Alexander hoy! 886 01:08:08,760 --> 01:08:10,751 ¿Queda champán? 887 01:08:10,962 --> 01:08:13,863 No, tendremos para pasar a Pernod. 888 01:08:14,032 --> 01:08:16,500 Se acabó el champán. No te emborracharás. 889 01:08:16,701 --> 01:08:21,104 Siéntanse como en casa. ¡Ayúdense ustedes mismos! 890 01:08:28,713 --> 01:08:31,341 el es bastante guapo estar en películas. 891 01:08:31,549 --> 01:08:34,382 No quiere ser parte de esto. 892 01:08:34,653 --> 01:08:36,587 Le gusta el tenis. 893 01:08:41,593 --> 01:08:44,528 Quiero preguntarte algo. 894 01:08:45,063 --> 01:08:47,759 He decidido adoptar a Christian. 895 01:08:48,133 --> 01:08:50,465 Siempre quise un hijo. 896 01:08:50,669 --> 01:08:52,227 Tal vez soy tonto... 897 01:08:52,437 --> 01:08:56,840 ...pero quiero a alguien para llevar mi nombre después de que me haya ido. 898 01:08:57,042 --> 01:08:58,509 ¡Es una idea maravillosa! 899 01:08:58,710 --> 01:09:01,873 Pero hay problemas. Los legales, quiero decir. 900 01:09:02,213 --> 01:09:06,707 No estoy casado ahora y no tiene pasaporte francés. 901 01:09:07,118 --> 01:09:11,248 ¿Sabes qué debes hacer? ¡Hable con el presidente Lebaille! 902 01:09:11,523 --> 01:09:15,152 El abuelo del electricista. 903 01:09:16,094 --> 01:09:19,257 ¡Vaya a pescar! La madre del camarógrafo. 904 01:09:22,300 --> 01:09:24,632 Conoce a Mark Spencer. 905 01:09:25,270 --> 01:09:26,999 Es el especialista británico. 906 01:09:27,138 --> 01:09:31,131 -Acabo de llegar, no habla francés. -Julie te ayudará. 907 01:09:32,510 --> 01:09:35,673 Cuéntale el accidente automovilístico vamos a rodar mañana... 908 01:09:35,880 --> 01:09:38,110 ...estará en ''nuit am�ricaine.'' 909 01:09:38,316 --> 01:09:39,874 ¿Qué es eso? 910 01:09:40,085 --> 01:09:43,851 Una escena nocturna filmada a la luz del día. con un filtro especial. 911 01:09:55,900 --> 01:09:57,731 Vestida como está ahora. 912 01:10:00,805 --> 01:10:02,204 Él no entendió. 913 01:10:08,913 --> 01:10:11,313 Quédate aquí conmigo esta mañana. 914 01:10:11,516 --> 01:10:12,983 ¿Estás loco? 915 01:10:13,184 --> 01:10:15,812 ¿Por qué? ¿Qué están filmando hoy? 916 01:10:16,020 --> 01:10:19,820 La muerte de Pamela. El especialista está provocando el accidente automovilístico. 917 01:10:20,024 --> 01:10:22,254 ¿Ver? ¡No es una escena importante! 918 01:10:22,460 --> 01:10:24,257 Llego tarde. Están esperando. 919 01:10:24,462 --> 01:10:29,058 ¡Sígueme y atento a las flechas! 920 01:10:33,204 --> 01:10:35,604 ¿Qué es este reloj? 921 01:10:35,807 --> 01:10:39,265 Pierrot me lo prestó. El mío lo están arreglando. 922 01:10:39,477 --> 01:10:41,672 ¡Devuélveselo! 923 01:10:41,880 --> 01:10:44,440 Te compraré un reloj si necesitas uno. 924 01:10:49,487 --> 01:10:52,149 - ¿Me lo pones difícil? -Seguir. 925 01:10:52,357 --> 01:10:55,292 Pero eso es mío. ¡Guárdamelo! 926 01:10:55,493 --> 01:10:56,482 Claro que lo haré. 927 01:10:57,095 --> 01:11:00,223 ¡Dense prisa, muchachos! ¡Vamos a moverlo! 928 01:11:20,385 --> 01:11:22,853 -¿Qué harás hoy? -¿Y tú? 929 01:11:23,054 --> 01:11:25,989 Voy a buscar antigüedades. 930 01:11:26,191 --> 01:11:27,488 Iré al cine. 931 01:12:11,002 --> 01:12:12,867 ¿Qué pasa? 932 01:12:13,071 --> 01:12:14,971 ¡Un maldito piso! 933 01:12:15,640 --> 01:12:18,302 Y no lo sabes ¡Cómo cambiar una llanta! 934 01:12:18,510 --> 01:12:22,378 ¡Ayúdame! Llegaré tarde al rodaje. 935 01:12:22,580 --> 01:12:25,572 Cuando estás conduciendo, ¡No necesitas un hombre! 936 01:12:25,717 --> 01:12:26,775 Llegaremos tarde. 937 01:12:26,918 --> 01:12:28,909 ¡Mover! Debe ser al frente. 938 01:12:29,120 --> 01:12:32,385 -¿Nunca has usado un gato? -¡No soy mecánico! 939 01:12:32,590 --> 01:12:35,821 ¡Yo tampoco! ¿Qué pasa si te quedas sin gasolina? 940 01:12:36,027 --> 01:12:37,927 Luego le puse un poco. 941 01:12:38,129 --> 01:12:40,256 ¡Probablemente en el carburador! 942 01:12:40,465 --> 01:12:42,456 Allá. ¡Estamos sucios! 943 01:12:42,667 --> 01:12:44,726 Me pondré mi suéter. 944 01:12:49,107 --> 01:12:50,335 Sostén eso. 945 01:12:52,977 --> 01:12:55,343 Joelle, si estás de humor... 946 01:12:55,513 --> 01:12:56,502 ¿Para qué? 947 01:12:56,714 --> 01:12:59,683 Estamos solos aquí.... 948 01:13:00,151 --> 01:13:01,618 ¡Está bien, estás listo! 949 01:13:01,819 --> 01:13:02,945 ¿Qué? 950 01:13:03,154 --> 01:13:07,682 ¡Todos ladran y no muerden! Pero cuando llega el momento de actuar.... 951 01:13:07,892 --> 01:13:09,826 ¿Estás dispuesto? 952 01:13:10,528 --> 01:13:12,792 Pero no tenemos todo el día. 953 01:13:19,437 --> 01:13:20,927 ¡Muévete! 954 01:13:25,810 --> 01:13:30,008 -Entonces, ¿dónde está Joelle? -Ella no está aquí. ¡Bernard tampoco! 955 01:13:31,783 --> 01:13:35,219 ¡Una muñeca inflable de tamaño natural, chicos! ¡Para el coche! 956 01:13:36,588 --> 01:13:40,991 -¡O para tu bañera! -¡Tienes suerte de que no lo entienda! 957 01:13:41,192 --> 01:13:43,319 ¡Te pegaría! 958 01:13:43,528 --> 01:13:46,326 Esto no es cámara lenta muevan sus culos! 959 01:13:46,531 --> 01:13:50,797 Todos tenéis sexo en el cerebro. ¡Hablamos sucio todo el día! 960 01:13:50,969 --> 01:13:53,938 ¿Qué estás haciendo, haciendo una película? 961 01:13:54,138 --> 01:13:56,834 Necesitas estrellas, ¡estamos disponibles! 962 01:13:57,041 --> 01:13:59,236 Deja pasar a los trabajadores. 963 01:14:01,179 --> 01:14:03,272 Todos somos agricultores, ¿verdad? 964 01:14:03,481 --> 01:14:07,850 -¡Claro, todos somos agricultores! -¡Qué curioso, no pareces judío! 965 01:14:08,686 --> 01:14:12,452 Escuchado de su esposa e hijos, ¿Pierrot? 966 01:14:13,758 --> 01:14:16,818 -¡Así que finalmente llegaste aquí! -¡Mi auto se averió! 967 01:14:16,961 --> 01:14:20,226 Por suerte me fui detrás de ella, o ella... 968 01:14:21,666 --> 01:14:23,190 Lléname. 969 01:14:25,770 --> 01:14:27,601 Oye, cambiaste tu blusa. 970 01:14:27,805 --> 01:14:30,000 ¡Listo para disparar! 971 01:15:11,082 --> 01:15:13,812 Bien, ¿segunda cámara? 972 01:15:13,985 --> 01:15:15,782 -¿El especialista? -Ya terminó. 973 01:15:15,987 --> 01:15:18,478 Entonces podrá hacer las maletas y marcharse. 974 01:15:27,065 --> 01:15:31,798 Me prometió llevarme, pero tomó a Liliane en su lugar. ¡Muy genial! 975 01:15:56,227 --> 01:15:58,593 ¿Qué es todo ese equipaje? 976 01:16:00,498 --> 01:16:02,591 También podría decírtelo. 977 01:16:04,402 --> 01:16:09,169 Estamos enamorados. Me llevará a Londres. 978 01:16:09,373 --> 01:16:10,704 ¡La película no ha terminado! 979 01:16:10,908 --> 01:16:14,503 No me necesitan, Soy una quinta rueda. 980 01:16:14,712 --> 01:16:16,236 No puedes simplemente renunciar. 981 01:16:16,447 --> 01:16:19,280 solo me contrataron por el bien de Alfonso. 982 01:16:19,484 --> 01:16:20,883 ¿Cómo se está tomando esto? 983 01:16:21,018 --> 01:16:25,682 -Él recibirá la sorpresa esta noche. -¡Se enfadará muchísimo! 984 01:16:25,890 --> 01:16:28,051 Siempre está terriblemente molesto. 985 01:16:28,259 --> 01:16:31,126 Es un mocoso mimado que no crecerá. 986 01:16:31,329 --> 01:16:33,991 el te ama y quiere casarse contigo. 987 01:16:34,198 --> 01:16:36,564 ¡Él mencionó el matrimonio, yo no! 988 01:16:36,734 --> 01:16:38,998 Sólo la palabra me da escalofríos. 989 01:16:39,203 --> 01:16:44,698 De todos modos, necesita una esposa, una amante, una niñera, una enfermera, una hermana.... 990 01:16:44,909 --> 01:16:47,070 ¡No puedo desempeñar todos esos papeles! 991 01:16:47,278 --> 01:16:50,907 Estás siendo cruel y ni siquiera te das cuenta. 992 01:16:51,115 --> 01:16:53,982 ¡Ya terminé con Alphonse! 993 01:16:54,752 --> 01:16:58,654 El quiere el mundo entero para pagar por su infeliz infancia! 994 01:17:04,061 --> 01:17:06,586 ¡Julie, ven a salir en la foto! 995 01:17:08,833 --> 01:17:13,634 -¿Qué foto? -Un recuerdo para mí. ¡Es mi último día! 996 01:17:16,607 --> 01:17:19,269 Esperar. Aquí viene Stacey. 997 01:17:29,086 --> 01:17:31,782 Vamos, Stacey. ¡Estamos orgullosos de ti! 998 01:17:31,989 --> 01:17:35,425 Quédate ahí. Parece que llegará pronto. 999 01:17:35,626 --> 01:17:38,186 ¡Y ni siquiera son gemelos! 1000 01:17:38,396 --> 01:17:42,162 ¡Chica afortunada! Todos sus tiros ¡Serán primeros planos ahora! 1001 01:17:44,435 --> 01:17:45,697 ¡No te muevas! 1002 01:17:46,270 --> 01:17:50,639 ¡Esperar! ¡Nos falta Liliane! ¿Dónde está ella? 1003 01:17:50,842 --> 01:17:53,140 Tengo que hablar contigo. 1004 01:17:56,280 --> 01:17:58,441 Liliane no vendrá.... 1005 01:18:14,432 --> 01:18:16,400 Ella hizo bien en irse. 1006 01:18:16,601 --> 01:18:19,695 lo entiendo, tenía que terminar de esta manera. 1007 01:18:21,405 --> 01:18:24,738 -¡No te muevas! -¡Ahora Alphonse ha desaparecido! 1008 01:18:28,713 --> 01:18:30,271 ¿Y Odile dónde está? 1009 01:18:33,017 --> 01:18:35,611 Liliane se escapó con el especialista. 1010 01:18:35,820 --> 01:18:37,617 ¿Lo sabe Alfonso? 1011 01:18:37,822 --> 01:18:39,983 Tuve que decírselo. 1012 01:18:40,191 --> 01:18:41,715 ¡Con el especialista! 1013 01:18:41,926 --> 01:18:46,056 Dejaría a un chico para ver una película. ¡Nunca le lanzaría una película a un chico! 1014 01:20:52,056 --> 01:20:53,455 ¿Puedes arreglártelas? 1015 01:20:56,127 --> 01:20:57,890 te lo explico.... 1016 01:20:58,429 --> 01:21:03,162 Construimos esto para transmitir eso vives frente a tus suegros. 1017 01:21:06,437 --> 01:21:08,837 Te daré una señal ya que Alphonse no está aquí. 1018 01:21:08,973 --> 01:21:11,237 El esta enamorado ¡Así que estamos en un aprieto! 1019 01:21:11,375 --> 01:21:14,071 Buen título. ''Los pepinillos del amor.'' 1020 01:21:19,750 --> 01:21:21,741 ¡Levántense y brillen, niños! 1021 01:21:23,120 --> 01:21:25,452 ¡Ven a desayunar con nosotros! 1022 01:21:25,656 --> 01:21:27,089 Alfonso está en la cama. 1023 01:21:27,224 --> 01:21:28,589 ¡Siguiente línea, Julie! 1024 01:21:28,793 --> 01:21:30,590 Estamos invitados. 1025 01:21:32,229 --> 01:21:33,890 Estaremos ahí mismo. 1026 01:21:34,098 --> 01:21:35,588 ¡Cortar! ¡Una vez más! 1027 01:21:38,936 --> 01:21:41,530 ¡Ven a desayunar con nosotros! 1028 01:21:41,739 --> 01:21:43,172 Alfonso está dormido. 1029 01:21:43,374 --> 01:21:45,274 No, no... ''en la cama''. 1030 01:21:45,476 --> 01:21:47,808 Estamos invitados. 1031 01:22:57,915 --> 01:23:02,409 ¡Sé que estás ahí! Abrir. Todos preguntan por ti. 1032 01:23:02,620 --> 01:23:03,678 ¡No lo son! 1033 01:23:03,888 --> 01:23:06,356 Severine se va a Italia esta noche. 1034 01:23:06,557 --> 01:23:09,390 ¡No quiero ver a nadie! 1035 01:23:11,262 --> 01:23:14,425 Este actor siempre había soñado de interpretar a Hamlet. 1036 01:23:14,632 --> 01:23:17,624 Por fin ¡Él lo montó e interpretó el papel! 1037 01:23:17,835 --> 01:23:23,034 Pero él era tan malo, lo abuchearon todas las noches. 1038 01:23:23,240 --> 01:23:25,140 Una noche estaba harto... 1039 01:23:25,342 --> 01:23:29,711 ...se detuvo en el medio de ''Ser o no ser...." 1040 01:23:29,914 --> 01:23:33,611 Dirigiéndose al público, dijo... 1041 01:23:42,359 --> 01:23:44,759 ¡El champán, por fin! 1042 01:23:44,962 --> 01:23:48,295 ¡Aún tienes que terminar con Pamela! 1043 01:23:48,499 --> 01:23:50,990 Estoy muy triste por irme. 1044 01:23:51,202 --> 01:23:54,103 ¡Únase a nosotros, machos! 1045 01:23:54,305 --> 01:23:57,103 ¡Mueve tu mesa! 1046 01:23:57,508 --> 01:24:00,773 ¿Por qué estás solo allí? 1047 01:24:00,978 --> 01:24:04,539 ¿Estás triste, enamorado, desconsolado? 1048 01:24:04,748 --> 01:24:07,114 ¡No! Es sólo un huésped del hotel. 1049 01:24:07,318 --> 01:24:08,910 ¿Así que lo que? 1050 01:24:09,119 --> 01:24:12,054 ¡Únase a nosotros, señor huésped del hotel! 1051 01:24:12,756 --> 01:24:16,021 Somos un equipo de película teniendo una fiesta de despedida. 1052 01:24:16,227 --> 01:24:17,956 Te lo presentaré. 1053 01:24:30,374 --> 01:24:31,739 ¿Puedo hablar contigo? 1054 01:24:35,112 --> 01:24:37,478 Creo que deberíamos traer a Alphonse. 1055 01:24:37,681 --> 01:24:41,344 ¡Está encerrado en su habitación, de mal humor! Es un fastidio. 1056 01:24:41,485 --> 01:24:42,543 Eso es injusto. 1057 01:24:42,686 --> 01:24:46,087 Lo conozco desde hace años. ¡Nunca falla! 1058 01:24:46,290 --> 01:24:47,757 Entonces me iré. 1059 01:24:47,891 --> 01:24:49,483 Lo intentaré de nuevo. 1060 01:24:49,627 --> 01:24:52,892 ¡Ven a ver las magníficas fotos! 1061 01:24:56,200 --> 01:24:57,462 Ella es tan linda. 1062 01:24:57,601 --> 01:24:58,966 ¡Ella no lo es! ¡Afuera! 1063 01:25:06,043 --> 01:25:08,204 ¡Qué vida tan divertida llevamos! 1064 01:25:08,812 --> 01:25:14,250 Nos reunimos, trabajamos juntos, nos amamos, y luego.... 1065 01:25:14,451 --> 01:25:17,284 Tan pronto como captamos algo.... 1066 01:25:18,422 --> 01:25:21,084 ¡Se ha ido! ¿Ver? 1067 01:25:22,693 --> 01:25:27,528 Séverine es extraordinaria. Hicimos una película juntos en Italia. 1068 01:25:27,665 --> 01:25:31,294 Ella era tan buena el director seguía diciendo... 1069 01:25:31,435 --> 01:25:34,302 ... ''¡Ella es más grande que Eleonora Duse!'' 1070 01:25:34,438 --> 01:25:37,532 ¡Así que la llamé ''Superduse''! 1071 01:25:47,117 --> 01:25:48,379 ¿Has visto a Alfonso? 1072 01:25:48,519 --> 01:25:52,785 Está encerrado y no sale. 1073 01:25:52,923 --> 01:25:54,891 Bueno, Severine se ha ido, así que... 1074 01:25:59,129 --> 01:26:02,223 Necesito dinero para ir a un prostíbulo. 1075 01:26:02,366 --> 01:26:04,596 Vamos, Alfonso. 1076 01:26:04,902 --> 01:26:07,769 Vuelve a tu habitación, Vuelve a leer el guión... 1077 01:26:07,905 --> 01:26:10,237 ...aprende tus líneas, Entonces intenta dormir. 1078 01:26:10,374 --> 01:26:13,866 Mañana trabajamos. Eso es lo que importa. 1079 01:26:14,011 --> 01:26:15,239 No seas tonto. 1080 01:26:16,413 --> 01:26:18,347 Eres un muy buen actor. 1081 01:26:18,482 --> 01:26:23,385 La vida privada de nadie transcurre sin problemas. Eso sólo pasa en las películas. 1082 01:26:23,520 --> 01:26:26,148 Sin atascos, sin periodos muertos. 1083 01:26:26,290 --> 01:26:29,453 Las películas van como trenes en la noche. 1084 01:26:29,593 --> 01:26:31,322 Y gente como tú y como yo... 1085 01:26:31,462 --> 01:26:34,158 ...sólo somos felices con nuestro trabajo. 1086 01:26:34,298 --> 01:26:36,323 Cuento contigo. 1087 01:26:41,438 --> 01:26:45,636 cual disfraz ¿Elijo el sábado? 1088 01:26:56,920 --> 01:27:00,412 Cambia la llamada del 22 7 al 4 1 5. 1089 01:27:06,230 --> 01:27:08,095 Es Alfonso. 1090 01:27:08,232 --> 01:27:10,928 queria decirte Me voy esta noche. 1091 01:27:11,068 --> 01:27:15,004 Siempre has sido mi amigo. Díselo a Ferrand de mi parte. 1092 01:27:15,139 --> 01:27:17,630 Tengo que hablar contigo. ¡Esperar! 1093 01:27:17,841 --> 01:27:19,172 Adiós y gracias. 1094 01:27:19,309 --> 01:27:20,799 ¡Espérame! 1095 01:27:39,530 --> 01:27:42,522 ¿Qué es todo esto? No puedes irte. 1096 01:27:43,267 --> 01:27:45,701 Lo estoy, estoy renunciando a todo. 1097 01:27:46,103 --> 01:27:49,095 Te quedarás y terminarás la película. 1098 01:27:49,306 --> 01:27:52,366 Incluso si me quedara, ¡Estoy demasiado molesto para trabajar! 1099 01:27:52,576 --> 01:27:54,441 Soy un desastre físico. 1100 01:27:55,646 --> 01:28:00,845 ¿Es normal que alguien se detenga? ¿Amarte y simplemente marcharme? 1101 01:28:01,051 --> 01:28:03,417 Entonces todo fue falso repugnante! 1102 01:28:03,620 --> 01:28:07,454 sé cuanto has sido herido. 1103 01:28:07,658 --> 01:28:10,320 Pero creo que Liliane todavía te ama. 1104 01:28:10,861 --> 01:28:13,386 Tú también estás siendo egoísta. 1105 01:28:13,597 --> 01:28:18,398 Sabes que es difícil para un forastero para vivir con un actor. 1106 01:28:18,602 --> 01:28:23,198 ¡Pero irse con cualquiera! ¡Algún especialista británico! 1107 01:28:23,407 --> 01:28:25,932 ¡Cuidadoso! Yo también soy británico. 1108 01:28:26,143 --> 01:28:28,475 Y conozco a esos especialistas. 1109 01:28:28,679 --> 01:28:33,139 ya sabes ¿Qué pasará con su aventura? 1110 01:28:33,350 --> 01:28:37,013 Al principio, él la llevará. a todas partes con él. 1111 01:28:37,221 --> 01:28:42,158 Entonces él se aburrirá y ella sentirá Perdido completamente solo en Londres. 1112 01:28:42,359 --> 01:28:44,884 Ella regresará en dos semanas. 1113 01:28:45,095 --> 01:28:46,585 ¿Crees que sí? 1114 01:28:46,797 --> 01:28:50,995 De todos modos, ya se acabó. Prefiero sufrir. 1115 01:28:52,369 --> 01:28:56,169 Ya ves, He hecho un descubrimiento terrible. 1116 01:28:56,373 --> 01:28:59,604 Puedes estar perdidamente enamorado... 1117 01:28:59,943 --> 01:29:01,604 ...con alguien a quien desprecias. 1118 01:29:01,745 --> 01:29:05,203 Cuyo cada gesto, palabra y pensamiento que detestas! 1119 01:29:05,415 --> 01:29:08,282 ¿Qué derecho tienes a decir eso? 1120 01:29:08,485 --> 01:29:12,888 Di que cometiste un error, pero nunca ¡Avergüénzate de haber amado! 1121 01:29:13,090 --> 01:29:16,582 Despreciando a Liliane eres simplemente... 1122 01:29:17,227 --> 01:29:18,592 ...degradándote a ti mismo. 1123 01:29:18,795 --> 01:29:20,729 Quizás tengas razón. 1124 01:29:20,931 --> 01:29:24,867 En fin, mis amores siempre han acabado mal. 1125 01:29:25,068 --> 01:29:26,865 Pensé que las mujeres eran mágicas. 1126 01:29:27,004 --> 01:29:30,838 Por supuesto que no son mágicos. O los hombres también. 1127 01:29:31,041 --> 01:29:33,407 La magia de todos, y nadie lo es. 1128 01:29:34,878 --> 01:29:38,871 Estoy seguro de que Ferrand está equivocado. La vida es más importante que las películas. 1129 01:29:39,049 --> 01:29:41,244 Me voy ahora. Gracias. 1130 01:29:41,451 --> 01:29:45,785 No seas tonto. Quédate y termina tu trabajo. 1131 01:30:04,474 --> 01:30:06,465 ¿Ese reloj funciona? 1132 01:30:06,677 --> 01:30:09,840 ¡Son las 6 de la mañana! ¡Es hora de hacer café! 1133 01:30:28,599 --> 01:30:30,499 ¿Has visto a Julio? 1134 01:30:30,701 --> 01:30:32,498 ¡Estoy buscando a Lajoie! 1135 01:30:32,703 --> 01:30:34,466 ¿Sabes lo que hizo ese idiota? 1136 01:30:34,671 --> 01:30:38,266 Confundió sus fechas ¡Y devolví los disfraces! 1137 01:30:38,475 --> 01:30:40,375 ¿Has estado despierto durante horas? 1138 01:30:40,577 --> 01:30:44,206 Toda la noche, consiguiendo los disfraces. desde el aeropuerto. 1139 01:30:44,414 --> 01:30:45,904 ¡O no disparar hoy! 1140 01:30:46,116 --> 01:30:49,711 -¿Dónde podría estar Julie? -¿En su habitación? 1141 01:30:49,920 --> 01:30:52,753 No han dormido en su cama. 1142 01:30:52,956 --> 01:30:55,948 ¡Todos están locos con esta película! 1143 01:31:24,488 --> 01:31:26,683 -¿Qué hora es? -6 a.m. 1144 01:31:26,890 --> 01:31:29,859 -¿Adónde vas? -A trabajar. 1145 01:31:30,060 --> 01:31:33,689 Puedes dormir dos horas más. Puse la alarma. 1146 01:31:34,765 --> 01:31:35,857 Quédate conmigo. 1147 01:31:36,066 --> 01:31:37,397 No puedo. 1148 01:31:40,037 --> 01:31:43,666 tengo una llamada de maquillaje para la escena de la fiesta de disfraces. 1149 01:31:43,874 --> 01:31:45,307 ¡Esperar! 1150 01:31:46,076 --> 01:31:47,134 Bésame. 1151 01:31:51,615 --> 01:31:52,946 ¿No lo olvidarás? 1152 01:31:53,150 --> 01:31:56,847 Nos iremos juntos cuando la película esté terminada. 1153 01:31:57,554 --> 01:31:58,885 Dormir. 1154 01:32:49,740 --> 01:32:52,937 ¿Doctor Nelson? Soy Alfonso. 1155 01:32:54,544 --> 01:32:56,478 Tengo algo que decirte. 1156 01:32:56,613 --> 01:33:00,947 Amo a tu esposa. Me acosté con ella. ¡Déjala libre! 1157 01:33:14,664 --> 01:33:17,292 Julia, llamo por ti. 1158 01:33:17,501 --> 01:33:19,401 Creo que es tu marido. 1159 01:33:43,160 --> 01:33:45,628 -¡Me debes esta factura! -¡Ahora no! 1160 01:33:45,796 --> 01:33:47,388 ¡Más tarde será demasiado tarde! 1161 01:33:47,531 --> 01:33:50,989 ¿Buscaste por todas partes? ¿No está en su habitación? 1162 01:33:52,502 --> 01:33:56,302 ¡Alfonso ha desaparecido! 1163 01:33:57,040 --> 01:33:58,905 ¿Podría haber ido a París? 1164 01:33:59,109 --> 01:34:02,101 Hay vuelos a las 8:50 y 10:10. 1165 01:34:02,312 --> 01:34:03,904 Llame al aeropuerto. 1166 01:34:04,114 --> 01:34:06,207 Tú llamas, yo iré. 1167 01:34:06,416 --> 01:34:08,976 Si está allí, lo traeré de vuelta. 1168 01:34:12,589 --> 01:34:15,717 -¡Tenemos problemas! -Lo sé, Alphonse se ha ido. 1169 01:34:15,859 --> 01:34:18,293 ¡Me refiero a Julie! Nervios, supongo. 1170 01:34:18,495 --> 01:34:21,396 Ella se encerró, no veré a nadie. 1171 01:34:21,598 --> 01:34:23,190 Puedes oírla llorar. 1172 01:34:23,900 --> 01:34:26,164 ¡Espero que no sea otra avería! 1173 01:34:26,369 --> 01:34:27,927 Vamos a ver. 1174 01:34:28,405 --> 01:34:29,872 Ahí está Odile. 1175 01:34:30,240 --> 01:34:33,676 Recibió una llamada del Dr. Nelson, Creo. 1176 01:34:33,877 --> 01:34:36,937 Ella me pidió que me fuera, y cerró la puerta. 1177 01:34:37,147 --> 01:34:38,671 ¡Soy yo, abre la puerta! 1178 01:34:38,849 --> 01:34:41,147 ¡Abre, somos tus amigos! 1179 01:34:41,351 --> 01:34:43,512 Como productor, quiero ayudarte. 1180 01:34:43,653 --> 01:34:45,348 ¡Tranquilo! 1181 01:34:45,555 --> 01:34:47,489 ¿No crees que ella...? 1182 01:34:50,093 --> 01:34:53,358 -¿Ella hablará contigo? -Ella no abre la puerta. 1183 01:34:53,530 --> 01:34:55,760 Puedes oírla llorar. 1184 01:35:04,441 --> 01:35:08,309 Ella nos mantiene fuera ¡Y deja entrar a Stacey! 1185 01:35:08,511 --> 01:35:10,911 La maternidad tiene sus privilegios. 1186 01:35:11,114 --> 01:35:16,074 No podemos encontrar a Alphonse por ningún lado. 1187 01:35:16,286 --> 01:35:18,618 Julie no durmió en su habitación. 1188 01:35:18,822 --> 01:35:22,223 Alfonso desaparece Llama el Dr. Nelson. 1189 01:35:22,392 --> 01:35:24,189 ¡La imagen es bastante clara! 1190 01:35:25,028 --> 01:35:29,294 ¿Qué es este negocio del cine? ¡Donde todos duermen con todos! 1191 01:35:29,499 --> 01:35:31,660 ¡Todos mienten! 1192 01:35:31,868 --> 01:35:35,895 ¿Crees que es normal? Tu mundo cinematográfico... 1193 01:35:36,106 --> 01:35:37,801 ...¡Creo que apesta! 1194 01:35:38,008 --> 01:35:39,100 ¡Lo desprecio! 1195 01:35:39,309 --> 01:35:42,506 ¡Lajoie, calma a tu esposa! 1196 01:35:49,085 --> 01:35:50,643 Esa mujer está equivocada. 1197 01:35:50,854 --> 01:35:53,948 La gente del cine puede ser más obvio al respecto... 1198 01:35:54,157 --> 01:35:57,024 ...pero el amor hace ¡El mundo gira! 1199 01:35:57,227 --> 01:35:59,491 Quiere mantequilla en tarrina. 1200 01:35:59,696 --> 01:36:02,028 Mantequilla campestre, a granel. 1201 01:36:02,198 --> 01:36:04,257 ¿Está loca? ¿Qué está haciendo ella? 1202 01:36:04,467 --> 01:36:08,767 Llanto. ella se detendrá, ¡Pero búscale un poco de mantequilla para tina! 1203 01:36:08,972 --> 01:36:12,931 Encuentra un poco de mantequilla en tina. 1204 01:36:13,143 --> 01:36:16,010 ¡De ninguna manera! ¡No está en el guión! 1205 01:36:16,212 --> 01:36:18,180 ¡Eso no es agradable ni amigable! 1206 01:36:18,381 --> 01:36:20,110 ¿No somos una gran familia? 1207 01:36:20,317 --> 01:36:23,218 Así era la gente ¡En las tragedias griegas! 1208 01:36:23,486 --> 01:36:26,455 ¡Mantequilla de tina! Muy bien, lo encontraré yo mismo. 1209 01:36:27,724 --> 01:36:29,851 Realmente tiene mucha suerte. 1210 01:36:30,060 --> 01:36:33,086 ¡Algunos caprichos son más caros! 1211 01:36:33,296 --> 01:36:36,697 Había una actriz austriaca, Hedy Lamarr... 1212 01:36:36,900 --> 01:36:39,300 ...se convirtió en una gran estrella de Hollywood. 1213 01:36:39,502 --> 01:36:44,166 Ella realmente extrañaba el clima lluvioso. de su Tirol natal. 1214 01:36:44,574 --> 01:36:48,374 Entonces, en su jardín en California, ella instaló... 1215 01:36:48,578 --> 01:36:51,376 ...una máquina que hace llover. 1216 01:36:51,581 --> 01:36:55,017 Entonces, una cosita como mantequilla en tarrina... 1217 01:36:55,218 --> 01:36:59,120 ¡Ven a ayudarme! Esto es todo lo que pude encontrar. 1218 01:36:59,322 --> 01:37:00,346 Eso no es todo! 1219 01:37:00,490 --> 01:37:03,425 No hay mantequilla en tina ¡En toda la Riviera! 1220 01:37:03,626 --> 01:37:06,186 Entonces amasaremos esto en un bloque... 1221 01:37:06,396 --> 01:37:10,992 ...envuélvelo en una gasa, ¡y así se verá! 1222 01:37:11,301 --> 01:37:12,495 ¿Crees que funcionará? 1223 01:37:12,702 --> 01:37:14,761 Tiene que ser así. ¡Qué negocio! 1224 01:37:18,308 --> 01:37:20,936 Encontré a Alphonse. ¿Dónde? 1225 01:37:21,077 --> 01:37:24,240 ¡Nunca lo adivinarás! Lo traeré. 1226 01:37:36,726 --> 01:37:37,988 ¡Ahí estás! 1227 01:37:38,194 --> 01:37:42,358 Aquí tenéis la famosa mantequilla en tarrina. ¡No lo entregaré! 1228 01:37:42,532 --> 01:37:45,194 ¡No! como el chef en Reglas del Juego... 1229 01:37:45,335 --> 01:37:47,769 ... ''¡Me ocupo de dietas, pero no de modas pasajeras!'' 1230 01:38:05,188 --> 01:38:07,986 Esto es lo que pediste. 1231 01:38:08,191 --> 01:38:10,091 ¡No lo hiciste! 1232 01:38:12,429 --> 01:38:13,896 Perdóname. 1233 01:38:14,097 --> 01:38:16,327 ¡Estoy tan avergonzado! 1234 01:38:16,533 --> 01:38:19,525 Estaré bien en un minuto. 1235 01:38:19,736 --> 01:38:22,330 Sé que no es muy profesional. 1236 01:38:22,539 --> 01:38:26,635 No me gusta ser así sosteniéndote. 1237 01:38:26,843 --> 01:38:29,311 Está bien, podemos esperar un rato. 1238 01:38:29,512 --> 01:38:32,174 Cambiaremos el horario. 1239 01:38:32,382 --> 01:38:36,079 ¡No lo cambies por mi culpa! 1240 01:38:36,953 --> 01:38:39,751 Estaré bien en un minuto. 1241 01:38:41,925 --> 01:38:44,860 ¿Puedes prestarme un pañuelo? 1242 01:38:46,629 --> 01:38:48,358 Debo tener un aspecto horrible. 1243 01:38:51,968 --> 01:38:55,836 ¿Por qué lo hizo Alfonso? ¡No entendió nada! 1244 01:38:56,039 --> 01:38:58,405 Actuó como el niño que es. 1245 01:38:58,608 --> 01:39:03,807 Vi suficiente de tu marido. saber que es un hombre maravilloso. 1246 01:39:04,013 --> 01:39:05,708 Sí, lo es. 1247 01:39:05,915 --> 01:39:08,543 Pero no conoces toda la historia. 1248 01:39:10,820 --> 01:39:13,414 Cuando tuve mi crisis nerviosa... 1249 01:39:13,623 --> 01:39:15,887 ...hizo algo muy serio. 1250 01:39:16,092 --> 01:39:19,425 Dejó a su esposa e hijos. 1251 01:39:19,629 --> 01:39:23,861 Renunció a una vida Le llevó 20 años crearlo. 1252 01:39:24,067 --> 01:39:25,500 Él hizo eso por mí. 1253 01:39:25,702 --> 01:39:27,363 Se dedicó a mí. 1254 01:39:27,504 --> 01:39:31,873 Él trató de hacerme en un adulto responsable. 1255 01:39:32,075 --> 01:39:36,910 Ahora debe pensar fue un terrible desperdicio. 1256 01:39:37,113 --> 01:39:40,344 No, cuando sepa lo que pasó... 1257 01:39:40,550 --> 01:39:44,179 ...él lo entenderá. Lo olvidará, se acabará. 1258 01:39:44,387 --> 01:39:49,916 ¿Crees que sí? Incluso si eso es cierto, Nunca lo olvidaré. 1259 01:39:50,126 --> 01:39:53,459 Gracias a él, Sé que puedo cambiar mi vida. 1260 01:39:54,330 --> 01:39:59,859 He decidido vivir solo. Estoy harto de los disfraces. 1261 01:40:00,069 --> 01:40:01,798 Voy a dejar el cine. 1262 01:40:02,005 --> 01:40:04,337 Sé que la vida está podrida. 1263 01:40:06,843 --> 01:40:10,244 Como no podemos disparar, Grabaremos algunas pistas salvajes. 1264 01:40:10,446 --> 01:40:14,246 -¿Listo, René? -Bueno. Aplausos primero. 1265 01:40:20,089 --> 01:40:22,080 Ahora una charla sobre los antecedentes. 1266 01:40:23,059 --> 01:40:24,993 ¡No hables de películas! 1267 01:40:31,100 --> 01:40:33,967 Ahora más aplausos. 1268 01:40:47,817 --> 01:40:51,048 El camerino de julie está arriba, a la derecha. 1269 01:40:55,191 --> 01:40:58,490 ¡Lo llamé y accedió a venir! 1270 01:41:16,112 --> 01:41:18,637 Realmente la cagué. 1271 01:41:18,848 --> 01:41:21,749 ¿Qué puedo decirle a Julie? cuando la veo? 1272 01:41:21,951 --> 01:41:26,820 -¿Debería disculparme? -Cuanto menos se diga, mejor. 1273 01:41:28,291 --> 01:41:31,522 He tomado una decisión. Voy a dejar el cine. 1274 01:41:31,728 --> 01:41:34,891 ¡Es una buena idea, hazlo! 1275 01:41:40,303 --> 01:41:42,168 ¿Estás saliendo con Julie? 1276 01:41:42,372 --> 01:41:45,933 Dale este nuevo diálogo. para la escena. 1277 01:41:46,142 --> 01:41:48,110 Ella debe aprenderlo. 1278 01:42:25,481 --> 01:42:28,541 ¿Puedo arreglarte el maquillaje ahora? 1279 01:42:31,254 --> 01:42:35,918 Estoy bien ahora. ¡Nos pondremos hermosas! 1280 01:42:41,798 --> 01:42:46,462 Este es tu nuevo diálogo. para la escena. 1281 01:42:49,739 --> 01:42:53,732 ''Incluso si eso es cierto, Nunca lo olvidaré. 1282 01:42:54,877 --> 01:42:57,437 He decidido vivir solo. 1283 01:42:57,647 --> 01:42:59,581 Sé que la vida está podrida". 1284 01:42:59,782 --> 01:43:02,148 ¡Tiene algo de valor! 1285 01:43:04,087 --> 01:43:05,748 ¿Estás bien, Julio? 1286 01:43:05,888 --> 01:43:07,321 ¡Vamos a hacerlo! 1287 01:43:09,292 --> 01:43:14,662 He decidido vivir solo. Sé que la vida está podrida. 1288 01:43:14,864 --> 01:43:17,662 No, no lo es. 1289 01:43:54,303 --> 01:43:56,703 ¡Cortar! Una vez más, para las manos. 1290 01:43:56,906 --> 01:43:59,500 ¿La vela está bien? 1291 01:43:59,709 --> 01:44:04,112 -Lugares. -¡Lugares y silencio por favor! 1292 01:44:07,150 --> 01:44:09,983 La acariciaré con esta mano. 1293 01:44:10,887 --> 01:44:12,411 Lugares. 1294 01:44:14,023 --> 01:44:15,684 Y hagámoslo. 1295 01:44:26,002 --> 01:44:29,165 He decidido vivir solo. 1296 01:44:29,372 --> 01:44:31,363 Sé que la vida está podrida. 1297 01:44:31,574 --> 01:44:34,543 No, no lo es. 1298 01:45:12,882 --> 01:45:15,680 Cortar. ¡Ese fue el mejor! 1299 01:45:15,885 --> 01:45:18,251 ¡Alejandro está muerto! Un accidente automovilístico. 1300 01:45:18,988 --> 01:45:21,957 Volviendo del aeropuerto... 1301 01:45:22,225 --> 01:45:24,887 ...donde fue a encontrarse con Christian. 1302 01:45:25,294 --> 01:45:27,558 Un camión chocó contra su coche. 1303 01:45:28,231 --> 01:45:32,133 Christian está gravemente herido. pero se recuperará. 1304 01:45:32,702 --> 01:45:34,397 Alejandro murió... 1305 01:45:35,171 --> 01:45:37,435 ...de camino al hospital. 1306 01:45:40,576 --> 01:45:44,171 Alejandro fue enterrado en un pequeño cementerio encima de Niza. 1307 01:45:44,380 --> 01:45:48,908 Ahora el destino de la película estaba en manos de las aseguradoras inglesas. 1308 01:45:49,285 --> 01:45:52,152 Lo que siempre temí había sucedido: 1309 01:45:52,355 --> 01:45:54,846 una producción detenida por la muerte. 1310 01:45:56,792 --> 01:45:59,761 La era de las películas de estudio. Murió con Alejandro. 1311 01:45:59,962 --> 01:46:03,989 Las películas se rodarán en las calles, sin estrellas ni guiones. 1312 01:46:04,200 --> 01:46:07,499 No habrá más películas. como Conoce a Pamela. 1313 01:46:21,717 --> 01:46:23,048 ¡Hola Pamela! 1314 01:46:23,252 --> 01:46:25,812 ¡Ven a desayunar con nosotros! 1315 01:46:25,955 --> 01:46:27,752 ¡Alphonse todavía está dormido! 1316 01:46:27,890 --> 01:46:29,721 No, no... ''en la cama''. 1317 01:46:29,926 --> 01:46:31,587 Estamos invitados. 1318 01:46:32,562 --> 01:46:34,257 Estaremos ahí mismo. 1319 01:46:34,463 --> 01:46:37,125 -¿Estuvo bien? -Bien. ¡Cortar! 1320 01:46:37,333 --> 01:46:39,358 ¡Espera, ya voy! 1321 01:46:44,273 --> 01:46:46,798 tenia miedo podría tener un accidente. 1322 01:46:47,009 --> 01:46:49,534 Le ofrecí un conductor. 1323 01:46:50,246 --> 01:46:53,977 No estaba en casa por ningún lado. 1324 01:46:54,784 --> 01:46:59,050 Siempre corriendo hacia alguna parte. Un hombre con prisa. 1325 01:46:59,355 --> 01:47:01,619 No, estaba en casa en todas partes. 1326 01:47:01,824 --> 01:47:04,486 Le gustaba la gente vivió el momento. 1327 01:47:04,694 --> 01:47:09,654 No podía abandonar lugares. Se apresuraba a regresar para no llegar tarde. 1328 01:47:09,865 --> 01:47:12,925 podrías decir Murió por generosidad. 1329 01:47:13,135 --> 01:47:14,830 Puede que tengas razón. 1330 01:47:15,638 --> 01:47:18,072 Ahora tenemos que terminar la película. 1331 01:47:19,342 --> 01:47:23,244 ¿Qué hace? dice la compañía de seguros? 1332 01:47:38,628 --> 01:47:42,086 El señor Johanson habló largamente. a Londres anoche. 1333 01:47:42,298 --> 01:47:47,133 No puedes volver a dispararle a Alexander. escenas con otro actor. 1334 01:47:47,336 --> 01:47:50,271 La única solución es simplificar el guión... 1335 01:47:50,473 --> 01:47:53,738 ...y terminar de disparar en cinco días en lugar de dos semanas. 1336 01:47:53,943 --> 01:47:56,639 Entonces el seguro cubrirá todo. 1337 01:47:56,779 --> 01:47:58,076 ¡Cinco días! 1338 01:47:58,280 --> 01:48:00,578 Tendremos que simplificar las cosas. 1339 01:48:00,783 --> 01:48:05,516 Dejaremos a Alejandro fuera de la escena de la fiesta de disfraces. 1340 01:48:05,721 --> 01:48:10,681 Luego el tiro con las velas. ya no tiene sentido. 1341 01:48:10,893 --> 01:48:15,455 Cortaremos la escena de la fiesta de disfraces. La historia funciona sin él. 1342 01:48:15,665 --> 01:48:20,864 Entonces la única escena importante que quedaba Es cuando Alphonse mata a su padre. 1343 01:48:21,070 --> 01:48:26,406 Podemos dispararlo en la calle. y contratar a un sustituto para Alexander. 1344 01:48:26,609 --> 01:48:30,841 No funcionará, a menos que Alphonse le dispara por la espalda. 1345 01:48:31,047 --> 01:48:33,413 ¿Por qué no? ¡En la parte de atrás! 1346 01:48:33,616 --> 01:48:35,948 Es mejor, mucho más violento. 1347 01:48:36,152 --> 01:48:39,485 ¿Por qué no hacer que todo suceda? en la nieve? 1348 01:49:11,287 --> 01:49:13,312 Muy bien, Walter. 1349 01:49:13,522 --> 01:49:14,921 Como la última vez. 1350 01:49:15,124 --> 01:49:18,924 Pero estaremos más cerca en Alphonse esta vez. 1351 01:49:19,128 --> 01:49:22,188 Pero tenemos que ver el arma. 1352 01:49:22,398 --> 01:49:24,696 Aquí está el sustituto. 1353 01:49:27,169 --> 01:49:30,570 ¿Podrías alejarte? Tenemos que ver cómo te ves. 1354 01:49:31,240 --> 01:49:32,969 Demasiado pelo en el cuello. 1355 01:49:33,109 --> 01:49:34,838 ¡Tiene que funcionar! 1356 01:49:35,044 --> 01:49:37,604 Ese es el sustituto de Alexander. 1357 01:49:37,813 --> 01:49:41,214 Recorta su cabello más como el de Alexander. 1358 01:49:42,017 --> 01:49:45,646 Esta es el arma que querías para Alphonse, ¿verdad? 1359 01:49:45,855 --> 01:49:48,085 Si ese es el que elegí, claro. 1360 01:49:50,392 --> 01:49:54,419 Lugares, todos. ¡Apurarse! 1361 01:49:55,965 --> 01:50:01,426 ¡Date prisa, por favor! ¡A los lugares que te mostré! 1362 01:50:02,404 --> 01:50:05,703 no quiero la nieve demasiado blanco o demasiado limpio. 1363 01:50:05,908 --> 01:50:10,174 No te preocupes, lo arreglaré. como en "La nieve era negra". 1364 01:50:12,615 --> 01:50:16,517 Me ofrecieron una película en Tokio. Quiero aceptar. 1365 01:50:16,685 --> 01:50:19,153 El primer amor de Turgenev una buena historia. 1366 01:50:19,321 --> 01:50:20,515 ¿Para una película? 1367 01:50:20,723 --> 01:50:24,955 Con una chica japonesa y tú como francés, ¡claro! 1368 01:50:25,161 --> 01:50:29,291 Lo haré porque es Tokio. ¡A 3.000 millas de mis problemas! 1369 01:50:29,498 --> 01:50:33,867 ¿Debería sostener el arma así? ¿O así? 1370 01:50:34,069 --> 01:50:36,765 Así. Así se ve contra la nieve. 1371 01:50:37,439 --> 01:50:40,533 Dr. Nelson y Julie quiero decir adiós. 1372 01:50:40,743 --> 01:50:44,144 -¿A Londres? -¡Australia! Una conferencia médica. 1373 01:50:44,346 --> 01:50:47,213 ¡Prepárate para disparar cuando regrese! 1374 01:50:53,322 --> 01:50:56,120 ¡Nos vemos en París para la post-sincronización! 1375 01:51:04,366 --> 01:51:06,664 ¡Vámonos antes de que oscurezca! 1376 01:51:22,151 --> 01:51:24,085 -Buena suerte. -Tú también. 1377 01:51:50,079 --> 01:51:51,478 ¡Más discretamente! 1378 01:51:56,752 --> 01:51:58,242 ¡Camina más rápido! 1379 01:52:03,125 --> 01:52:04,387 ¡El arma! 1380 01:52:07,263 --> 01:52:08,525 ¡Huir! 1381 01:52:10,065 --> 01:52:11,930 ¡Corre hasta el otro extremo! 1382 01:52:39,962 --> 01:52:44,058 ¡Cortar! ¡Se acabó el rodaje! ¡Gracias a todos! 1383 01:52:57,579 --> 01:52:59,012 ¿Volver a París? 1384 01:52:59,214 --> 01:53:01,944 No, me quedaré por aquí. para descansar. 1385 01:53:02,084 --> 01:53:03,551 Que tengas un buen descanso. 1386 01:53:04,687 --> 01:53:07,747 Mi coche quedó destrozado en el truco. 1387 01:53:07,957 --> 01:53:11,552 Tengo otro en París. pero necesito que me lleven. 1388 01:53:11,694 --> 01:53:15,186 ¿Conmigo? ¡Imposible! Está lleno de mi equipo. 1389 01:53:15,397 --> 01:53:17,831 De todos modos, ¡me gusta ser independiente! 1390 01:53:18,801 --> 01:53:20,291 ¡Yann, espérame! 1391 01:53:22,204 --> 01:53:25,901 ¡Nos vemos en la fila del pan! Desempleo, ¡allá vamos! 1392 01:53:28,210 --> 01:53:30,678 Llevaré a Odile a conocer a mis padres. 1393 01:53:30,879 --> 01:53:32,346 Nos vamos a casar. 1394 01:53:32,548 --> 01:53:37,076 Bueno, ¡muy cauteloso de tu parte! Apuesto a que nadie sospechó. 1395 01:53:37,286 --> 01:53:40,744 Ella tiene experiencia y yo no. ¡Un término medio feliz! 1396 01:53:40,956 --> 01:53:43,789 Todo lo mejor, felicidades. 1397 01:53:46,962 --> 01:53:49,362 Y gracias. ¡Gran trabajo de cámara! 1398 01:53:49,498 --> 01:53:50,624 Me alegra que te guste. 1399 01:53:50,833 --> 01:53:52,926 ¡Adiós niños! Buen viaje. 1400 01:53:54,370 --> 01:53:56,930 ¡Conduce con cuidado! 1401 01:53:57,139 --> 01:53:59,801 ¿Podrías hablar con nosotros? sobre Alejandro? 1402 01:54:00,009 --> 01:54:03,638 No, es demasiado personal. Pregúntale a Bertrand, el productor. 1403 01:54:03,846 --> 01:54:05,541 -Él se negó. -¿Alfonso? 1404 01:54:05,748 --> 01:54:09,013 -¡No hablará de la muerte! -Lo siento. 1405 01:54:09,218 --> 01:54:11,243 ¡Ya hablaré contigo! 1406 01:54:14,690 --> 01:54:15,748 ¿Lo incriminaron? 1407 01:54:15,891 --> 01:54:18,382 -¿Quién es él? -Accesorios, creo. 1408 01:54:19,328 --> 01:54:21,922 ¿No fue una película difícil de hacer? 1409 01:54:22,131 --> 01:54:24,827 ¿Muchos problemas durante el rodaje? 1410 01:54:25,034 --> 01:54:26,865 ¡De nada! ¡Todo salió bien! 1411 01:54:27,069 --> 01:54:28,934 Y esperamos que el público... 1412 01:54:29,138 --> 01:54:32,266 ...disfruta viéndolo ¡Tanto como disfrutamos haciéndolo! 1413 01:55:48,951 --> 01:55:49,940 [ESPAÑOL]